乙亥江城守宵遁，连营锦帐排锋刃。
丁男释耒儿女啼，朱门一夕黄金尽。
我时拥卒护乡井，纻袍白马君来省。
石床试剑人血腥，地炉传酒牛炙冷。
手挥谈麈看落月，平明索饭出门别。
虎林山头却寄书，一字不问家何如。
乾坤风雨旦复旦，家家升平吃饱饭。
君才筦库久繁剧，我老诗书更忧患。
肯将出处问猿鹤，自觉高低笑鹏鴳。
浩荡炎风扇区野，斜日征鞍古榆下。
功名不复念远道，富贵自觉颜色好。
俯仰畴昔予何言，梅雨敲窗湿诗草。
《送吴子长入京》全文
- 翻译
- 乙亥年江城守备夜晚逃离，军营中锦帐排列刀剑锋芒。
壮丁放下农具孩童哭泣，豪门一夜之间黄金耗尽。
那时我率兵保卫家乡，穿着麻布衣白马君来访。
石床上试剑血腥四溢，围着火炉传酒牛肉已冷。
手握麈尾观赏落月，天亮告别出门寻早饭。
在虎林山头寄信回家，一字未提家中如何。
世事如晨昏风雨不断，百姓安宁饱餐温饱。
你长期管理仓库事务繁重，我老矣只忧虑诗书。
不再询问出处是何选择，自嘲高处低处皆笑看。
广袤热风吹过田野，夕阳下征马停在老榆树下。
功名不再向往远方，富贵中自感容颜美好。
回首往昔我无多言，梅雨敲打窗户打湿诗稿。
- 注释
- 乙亥：干支纪年。
江城：江边之城。
宵遁：夜晚逃离。
连营：连续的军营。
锦帐：华丽的军帐。
锋刃：刀剑锋利。
丁男：成年男子。
释耒：放下农具。
啼：哭泣。
朱门：豪门。
黄金尽：财富耗尽。
拥卒：率领士兵。
乡井：家乡。
纻袍白马：穿着麻布衣骑白马。
石床试剑：在石床上试剑。
人血腥：血腥味浓烈。
地炉：火炉。
牛炙：烤牛肉。
冷：变凉。
谈麈：拂尘。
落月：落下的月亮。
索饭：讨饭。
虎林山：某座山。
寄书：写信。
一字不问：一句不提。
乾坤：天地。
风雨旦复旦：早晚风雨不断。
家家：每家每户。
升平：太平。
饱饭：吃饱饭。
筦库：管理仓库。
繁剧：繁重。
诗书：读书。
出处：出仕或隐退。
猿鹤：比喻隐士。
鹏鴳：比喻追求高位的人。
炎风：炎热的风。
区野：广阔的田野。
征鞍：征途中的马鞍。
古榆：古老的榆树。
远道：遥远的路途。
颜色好：容颜焕发。
畴昔：过去。
予何言：我能说什么。
梅雨：江南初夏的连绵雨。
诗草：诗稿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆文圭的《送吴子长入京》，描绘了乙亥年江城战乱中，守城者仓皇撤退的情景。首句“乙亥江城守宵遁”写出了紧张的战事和夜晚的逃离。接下来通过“连营锦帐排锋刃”、“丁男释耒儿女啼”展现了百姓生活的困苦，富户一夜之间财富尽失。
诗人自己则坚守乡土，“我时拥卒护乡井”，身穿麻布袍，骑白马迎接友人吴子长的到来。他们共饮寒酒，谈论国事，直至月落。“手挥谈麈看落月”形象生动。黎明时分，诗人送别好友，心中挂念但并不询问家中的情况，表现出豁达与深沉。
诗中“虎林山头却寄书”表达了对未来的期许，尽管世事动荡，但希望家家户户都能在风雨之后恢复安宁，温饱度日。“功名不复念远道，富贵自觉颜色好”流露出诗人淡泊名利的态度，认为真正的幸福在于内心的满足和平静。
最后，诗人感慨过去，梅雨季节敲打着窗户，触动了他的诗兴。整首诗情感深沉，既有战乱的残酷，也有对和平生活的向往，以及对个人出处的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李古城索狂醒道人诗
狂风扇八区，一发不可息。
遂令地行人，颠倒忘南北。
道人留醒眼，谓得大慧力。
出门楚天高，万里寄两屐。
袈裟且不著，况作轩冕剧。
穷秋华峰哭，夜月牛渚笛。
是中岂狂者，狂者自莫识。
他年真醒时，为汝说皇极。