逍遥近道边，憩息慰惫懑。
晴晖时晦明，谑语谐谠论。
草莱荒蒙茏，室屋壅尘坌。
仆僮偪侧泌，泾渭清浊混。
《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题》全文
- 拼音版原文全文
冲 雨 向 万 载 道 中 得 逍 遥 观 托 宿 遂 戏 题 宋 /黄 庭 坚 逍 遥 近 道 边 ，憩 息 慰 惫 懑 。晴 晖 时 晦 明 ，谑 语 谐 谠 论 。草 莱 荒 蒙 茏 ，室 屋 壅 尘 坌 。仆 僮 偪 侧 泌 ，泾 渭 清 浊 混 。
- 翻译
- 我悠然接近道路旁，短暂休息以舒缓疲惫。
阳光时而明亮时而暗淡，玩笑话与正经言论交织在一起。
杂草丛生，房屋蒙尘，显得荒芜。
仆人和孩童拥挤在狭小空间，世间纷扰如泾渭不分。
- 注释
- 逍遥：自由自在，无拘无束。
憩息：休息，歇息。
惫懑：疲倦，不满。
晴晖：晴朗的阳光。
晦明：阴暗与明亮交替。
谑语：戏谑的话语。
谐谠论：诙谐中带有正直的言论。
草莱：野生草丛。
荒蒙：荒凉，杂乱。
茏：茂盛，密集。
仆僮：仆人和孩童。
泾渭：比喻事物的界限或区别。
混：混淆，不分。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在前往万载道中的经历。他接近一条近道，停下来休息以舒缓旅途疲惫。阳光时而明亮时而暗淡，周围的环境轻松愉快，人们的话语既诙谐又切合正理。周围的自然景象略显荒芜，草木茂盛，房屋积尘，显示出一种未经雕琢的原始风貌。仆人和孩童们挤在一起，如同泾渭二水般，虽然杂乱但也自有其生活气息。诗人借宿于逍遥观，借此机会戏作此诗，流露出对当下生活的随性与自得。整体上，这首诗展现了诗人旅途中的闲适心情以及对平凡生活细节的观察和欣赏。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
雁门道中书所见
金城留旬浃，兀兀醉歌舞。
出门览民风，惨惨愁肺腑。
去年夏秋旱，七月黍穟吐。
一昔营幕来，天明但平土。
调度急星火，逋负迫捶楚。
网罗方高悬，乐国果何所。
食禾有百螣，择肉非一虎。
呼天天不闻，感讽复何补。
单衣者谁子，贩籴就南府。
倾身营一饱，岂乐远服贾。
盘盘雁门道，云涧深以阻。
半岭逢驱车，人牛一何苦！