君家能赋别，释褐重凄然。
客袂移缁素，离杯并圣贤。
坐曹烦折狱，奏牍伫怀铅。
十载青袍困，须饶草色鲜。
《江休复潞掾》全文
- 拼音版原文全文
江 休 复 潞 掾 宋 /宋 祁 君 家 能 赋 别 ，释 褐 重 凄 然 。客 袂 移 缁 素 ，离 杯 并 圣 贤 。坐 曹 烦 折 狱 ，奏 牍 伫 怀 铅 。十 载 青 袍 困 ，须 饶 草 色 鲜 。
- 翻译
- 您家人才出众，辞官离职时分外感伤。
告别时衣袖挥动，黑白交织，离别之酒与贤者同饮。
在官署中忙碌，审理案件繁重，文书堆积期待着你的批阅。
十年来身穿青袍，生活清贫，希望能有朝一日换得一片绿意盎然。
- 注释
- 君家：指对方的家族。
能赋别：有才华能写出离别诗。
释褐：脱去布衣，指官员离职。
凄然：悲伤的样子。
客袂：客人的衣袖，这里指离别时的动作。
缁素：黑色和白色，借指衣服。
离杯：离别的酒。
圣贤：比喻高尚的人。
坐曹：任职于官署。
烦折狱：繁忙地处理诉讼案件。
奏牍：奏章和公文。
怀铅：古人书写时用铅作为墨，这里指批阅文书。
十载：十年。
青袍：古代低级官员的服装。
草色鲜：形容草木生机盎然，暗示对更好生活的期盼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《江休复潞掾》。诗中充满了对往昔岁月的怀念和对未来命运的忧虑。开篇“君家能赋别，释褐重凄然”两句表达的是作者对于朋友家中能够举行离别宴会的感慨，同时也流露出一丝淡淡的悲凉之情。“客袂移缁素，离杯并圣贤”则描绘了一场宴席上宾主相聚、共同举杯的情景，其中“圣贤”可能指的是古代的道德楷模或是作者心中敬仰的人物。
诗人在“坐曹烦折狱，奏牍伫怀铅”两句中，通过对司法场合的描写，表达了自己对于世间纷争和官司之苦的无奈与深思。最后，“十载青袍困，须饶草色鲜”则是诗人对于长期在官场中的囿困生活以及对自由自然景色的渴望。
整首诗通过对过往聚会、司法烦恼和个人命运的描绘，展现了作者复杂的情感世界和深沉的思想内涵。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
归去来
归去来，诗不云乎，王事一埤遗我兮。
终日孜孜，心力疲劳齿发衰。
尔今已年五十二，前去七十几多时。
尔性虽拙颇好学，尔才虽短颇好诗。
文学歌诗之外非乐为。
金门玉堂若无分，随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累，又何苦忧伏腊资。
尔不闻仲尼曰，饭疏食饮水，曲肱而枕之。
乐亦在其中，浮云富贵非尔宜。
表圣表圣，尔当念兹而在兹，勿使无其实而有其词。
尔若舍灵龟而观朵颐，无乃见尔痴尔痴。
奉和济川代书三十韵寄诸同舍
金马延群俊，芸香聚众书。
杳疑神境绝，深与世尘疏。
气逼烟霄爽，光分日月馀。
不材叨误选，故友幸联居。
云盖森胡骑，天阍谨契鱼。
后先陪贾马，左右揖严徐。
朱阁霜清外，璇题日上初。
辞林精采撷，艺圃纵游渔。
决胜楸枰暝，穷欢绮席舒。
朝昏升紫闼，咫尺待彫舆。
玉垒俄乡思，铜符忽诏除。
綵衣承几杖，华毂照园庐。
四郭柑垂荫，千塍稻散渠。
壶浆迎露冕，铙吹拥高旟。
有德能仁虎，无欺耻怒狙。
道途繁揖让，犴狱绝沦胥。
滞穗栖场圃，鸣桴静里闾。
贫宁费官烛，饥不茹家蔬。
翁子怀青绶，文园驾赤车。
古今相与校，胜负定何如。
上正开宣室，人方诵子虚。
追锋行入谒，委佩复传胪。
抚已聊晞骥，临民遽起予。
居然耗廪禄，岂不愧簪裾。
鹈翼颜何厚，锥囊意未摅。
因循恋糠籺，汨没老涂淤。
自顾徒为尔，诚非益者欤。
俄承吕公檄，遂策阮生驴。
驿骑传巴徼，诗筒达鲁墟。
琳琅固无价，燕石敢沽诸。
《奉和济川代书三十韵寄诸同舍》【宋·司马光】金马延群俊，芸香聚众书。杳疑神境绝，深与世尘疏。气逼烟霄爽，光分日月馀。不材叨误选，故友幸联居。云盖森胡骑，天阍谨契鱼。后先陪贾马，左右揖严徐。朱阁霜清外，璇题日上初。辞林精采撷，艺圃纵游渔。决胜楸枰暝，穷欢绮席舒。朝昏升紫闼，咫尺待彫舆。玉垒俄乡思，铜符忽诏除。綵衣承几杖，华毂照园庐。四郭柑垂荫，千塍稻散渠。壶浆迎露冕，铙吹拥高旟。有德能仁虎，无欺耻怒狙。道途繁揖让，犴狱绝沦胥。滞穗栖场圃，鸣桴静里闾。贫宁费官烛，饥不茹家蔬。翁子怀青绶，文园驾赤车。古今相与校，胜负定何如。上正开宣室，人方诵子虚。追锋行入谒，委佩复传胪。抚已聊晞骥，临民遽起予。居然耗廪禄，岂不愧簪裾。鹈翼颜何厚，锥囊意未摅。因循恋糠籺，汨没老涂淤。自顾徒为尔，诚非益者欤。俄承吕公檄，遂策阮生驴。驿骑传巴徼，诗筒达鲁墟。琳琅固无价，燕石敢沽诸。
https://www.fglrt.com/shici/a4c35g.html
送喻太丞知处州
喻公策名自先朝，奉常冬官始见招。
何因敛退为泉石，可惜垂欲排云霄。
处州不城山作堵，百嶂千峰自翔舞。
孤高上头天一柱，中有秀句须公取。