青山春又到，白发策乌藤。
已是他乡客，还同寄住僧。
瘦松黏冻雪，流水带寒冰。
更觉苍崖路，云深不可登。
《云门寺》全文
- 翻译
- 春天又来到青山边，我满头白发牵着藤杖行。
如今我已是异乡游子，如同寄居在寺庙的僧人。
瘦弱的松树粘满了冻结的雪花，溪水带着寒冷的冰块流过。
走在满是青苔的山崖小路上，只见云雾深深，难以攀登。
- 注释
- 春又到：春天再次来临。
白发：指年老的头发。
策乌藤：拄着藤杖行走。
他乡客：在外漂泊的人。
寄住僧：暂时居住在寺庙的僧人。
瘦松：形容松树干枯。
冻雪：被冻住的雪。
寒冰：冰冷的冰块。
苍崖路：青苔覆盖的山路。
云深：云雾深重。
不可登：难以攀登。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日青山与雪中古寺的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人客居他乡、心境萧索的情怀。
“青山春又到，白发策乌藤。”开篇两句已透露出诗人对于时光易逝和自己年华老去的感慨。青山在春日里依旧郁郁葱葱，而诗人的头发却早已斑白，可谓是一种对比之美。
“已是他乡客，仍同寄住僧。”这里，诗人自称“他乡客”，表明自己身处异地，心中无疑充满了对远方家园的思念。而“仍同寄住僧”则显示出一种超脱世俗、寻求精神慰藉的心境。
“瘦松黏冻雪，流水带寒冰。”这两句通过对树木和溪水的描写，营造了一种幽静而又冷清的氛围。瘦松上的积雪，以及溪水中漂浮着的冰块，都让人感受到寒冷与孤寂。
“更觉苍崖路，云深不可登。”诗人的情感在这里达到了一个高潮。他站在苍苔覆盖的山路上，看着浓云密布，不禁感到一种无法逾越的困境和心灵上的压抑。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于时光流逝、生命无常以及异乡游子的复杂情感。同时，也展现了诗人对于精神寄托之地——云门寺的一种向往与依赖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
度九龙山
已辞潭柘山，更问他山路。
山僧知我僻好奇，导入山中险绝处。
阴壑霾云虎豹愁，披榛觅径如有求。
侧身牵攀不可上，上者股栗神惝恍。
一峰历尽喘未苏，前峰又复催忧虞。
我生筋力能几多，诸艰历试胡为乎？
樵子寻常不肯至，矧乃倦客冥搜强好事。
磴危路滑将恐坠，徒侣微闻杂嗟喟。
忽来片岫平如掌，相呼藉草狂歌赏。
斯时四望觉身高，下视群山离立皆儿曹。
白云冉冉腾山坳，便欲乘向阊阖随逍遥。
恨不携将惊人句，搔首问天天亦怖。
却望居庸鸟道回，茫茫绝塞风烟开。
燕昭遗烈安在哉，渔阳豪侠多蒿莱。
古今代谢复何有，惟有兹山突兀无衰朽。
呼取驴背酒一瓢，酹我山神劝我友，长笛一声出林薮。
蛮讴翻入龟兹部，兴发一齐开笑口。
须臾雨过卷衣凉，薄醉都忘山路长。
前于后禺满空谷，山下人疑啸凤凰。
《度九龙山》【清·周金然】已辞潭柘山，更问他山路。山僧知我僻好奇，导入山中险绝处。阴壑霾云虎豹愁，披榛觅径如有求。侧身牵攀不可上，上者股栗神惝恍。一峰历尽喘未苏，前峰又复催忧虞。我生筋力能几多，诸艰历试胡为乎？樵子寻常不肯至，矧乃倦客冥搜强好事。磴危路滑将恐坠，徒侣微闻杂嗟喟。忽来片岫平如掌，相呼藉草狂歌赏。斯时四望觉身高，下视群山离立皆儿曹。白云冉冉腾山坳，便欲乘向阊阖随逍遥。恨不携将惊人句，搔首问天天亦怖。却望居庸鸟道回，茫茫绝塞风烟开。燕昭遗烈安在哉，渔阳豪侠多蒿莱。古今代谢复何有，惟有兹山突兀无衰朽。呼取驴背酒一瓢，酹我山神劝我友，长笛一声出林薮。蛮讴翻入龟兹部，兴发一齐开笑口。须臾雨过卷衣凉，薄醉都忘山路长。前于后禺满空谷，山下人疑啸凤凰。
https://www.fglrt.com/shici/IC3Gb.html
寄上柏乡魏贞庵先生
戊申蹑屩走碣石，公也正坐中书堂。
沙堤才下火城散，趣呼门士谭文章。
是年都城水大至，九门一望俱混茫。
忆公召饮恰七夕，浑河放溜声礌硠。
狂飙卷雨舞轩砌，树梢瓜蔓森开张。
我公挥麈坐自若，穿穴理窟雄辞场。
赋诗句必慑韩杜，阐性论足排荀扬。
顾谓小子汝可语，许汝负笈循我墙。
手书往复慰且诲，赫蹄每月盛一囊。
隆冬别公适梁宋，给我屝屦资我粮。
人生岁月算不得，破空乌兔何奔忙。
霍如庄叟快说剑，奋迅僄疾谁能当。
公归东山又十载，晞发暂驻恒山阳。
嗟予垂老倏遭际，献赋获缀鹓鸾行。
宣武门边赁老屋，与公旧邸还相望。
秋经向所命酒处，葡萄压架榴拆房。
佳节矧逢仍七夕，昔游瓜果真难忘。
《寄上柏乡魏贞庵先生》【清·陈维崧】戊申蹑屩走碣石，公也正坐中书堂。沙堤才下火城散，趣呼门士谭文章。是年都城水大至，九门一望俱混茫。忆公召饮恰七夕，浑河放溜声礌硠。狂飙卷雨舞轩砌，树梢瓜蔓森开张。我公挥麈坐自若，穿穴理窟雄辞场。赋诗句必慑韩杜，阐性论足排荀扬。顾谓小子汝可语，许汝负笈循我墙。手书往复慰且诲，赫蹄每月盛一囊。隆冬别公适梁宋，给我屝屦资我粮。人生岁月算不得，破空乌兔何奔忙。霍如庄叟快说剑，奋迅僄疾谁能当。公归东山又十载，晞发暂驻恒山阳。嗟予垂老倏遭际，献赋获缀鹓鸾行。宣武门边赁老屋，与公旧邸还相望。秋经向所命酒处，葡萄压架榴拆房。佳节矧逢仍七夕，昔游瓜果真难忘。
https://www.fglrt.com/shici/dRcyzW.html