时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云，怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远。
《荅宋之问》全文
- 注释
- 时既暮兮：时间已经很晚。
节欲春：春天即将来临。
山林寂兮：山林静悄悄的。
怀幽人：怀念隐居或深居简出的人。
登奇峰兮：登上奇特的山峰。
怅缅邈兮：感到惆怅遥远。
象欲纷：意象纷繁，指思绪万千。
白云悠悠：白云慢慢飘动。
去不返：离而不回。
寒风飕飕：形容寒风呼啸的声音。
吹日晚：吹到傍晚。
不见其人：见不到我想见的人。
谁与言：能和谁交谈。
归坐弹琴：回到座位弹奏琴。
思逾远：思念之情更为深远。
- 翻译
- 时间已晚而春天将至，我身处寂静的山林，怀念着深居简出的人。
我登上峻峭的山峰眺望白云，内心惆怅，思绪纷飞。
白云悠悠地飘走不再回来，寒冷的风在傍晚呼啸而过。
看不见我想见的人，能与谁诉说呢？回到座位上弹琴，思念之情更加深远。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡淡的忧伤和对遥远事物的怀念。诗人在黄昏时分，感受到春意将至而心中有所期待，但山林间却是寂静无声，只能让人更加思念那些不在身边的人。登上奇特的高峰，看向天际漂浮的白云，又不禁想起那远去的人，心绪纷乱。
诗中的“白云悠悠去不返”表现了对逝去时光和无法复返事物的感慨，而“寒风飕飕吹日晚”则加深了这种凄清与孤寂。最终两句“不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远”，表达了面对无尽的孤独和回忆，只能通过音乐来抒发胸中块垒。
整首诗充满了淡淡的忧郁情绪，通过对自然景观的描写，传递出一种深沉而又难以言说的思念之情。
- 作者介绍
-
司马承祯
司马承祯（647年－735年），字子微，法号道隐，自号白云子，唐代河内温县（今河南温县）人，晋宣帝司马懿之弟司马馗之后。道教上清派茅山宗第十二代宗师。朝代：唐
- 猜你喜欢
玉泉道中作
楚俗物候晚，孟冬才有霜。
早农半华实，夕水含风凉。
遐想云外寺，峰峦渺相望。
松门接官路，泉脉连僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深烟壒净，山虚钟磬长。
念此清境远，复忧尘事妨。
行行即前路，勿滞分寸光。
赠卖松人
入市虽求利，怜君意独真。
斸将寒涧树，卖与翠楼人。
瘦叶几经雪，淡花应少春。
长安重桃李，徒染六街尘。
- 诗词赏析