一身赍万卷，编室寄烟萝。
砚滴穿池小，书衣种楮多。
吟诗山响荅，泛瑟竹声和。
鹤板求儒术，深居意若何。
《送裴秀才往会稽山读书》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 秀 才 往 会 稽 山 读 书 唐 /皎 然 一 身 赍 万 卷 ，编 室 寄 烟 萝 。砚 滴 穿 池 小 ，书 衣 种 楮 多 。吟 诗 山 响 答 ，泛 瑟 竹 声 和 。鹤 板 求 儒 术 ，深 居 意 若 何 。
- 注释
- 一身：指自己。
赍：携带。
万卷：形容书籍极多。
编室：藏书或读书的房间。
寄：寄托、位于。
烟萝：云雾缭绕的藤萝，形容环境幽静。
砚滴：砚台上用于研墨加水的小器具。
穿池小：形容砚滴之水滴入砚中形成的小小水池。
书衣：书籍的封面或包裹书籍的布帛。
种楮：楮树，古代常用其皮造纸，这里指书多到像种了很多楮树。
吟诗：朗诵或创作诗歌。
山响荅：山的回音像是在回答。
泛瑟：弹奏瑟，一种古乐器。
竹声和：竹林中的声音与乐声相和谐。
鹤板：古代征召贤士的诏书，常刻于木板，以鹤为饰，表示尊贵。
求儒术：寻求儒家学者及其学问。
深居：隐居不出。
意若何：心中有何想法或感受。
- 翻译
- 身怀万卷书籍，书房隐于云雾缭绕的藤萝之间。
砚台上滴水成池，小巧别致，书皮用楮树皮制成，数量繁多。
吟诵诗歌时，山间回响仿佛在应答，弹奏琴瑟，竹林随声附和。
朝廷以鹤板之礼征召儒学之士，你深居简出，对此作何感想？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学者赴会稽山求学的场景。"一身赍万卷，编室寄烟萝"表明学者携带着大量书籍，甚至在简陋的居所中也要保持对知识的渴望。"砚滴穿池小，书衣种楮多"则形象地展示了学者的勤奋和对文字的珍视。
"吟诗山响荅，泛瑟竹声和"这一句表达了学者在大自然中吟诵诗歌，与山野间的自然声音融为一体，显示出一种超然物外、与自然合一的境界。"鹤板求儒术"则进一步强调了学者对于儒家学说的追求和探索。
最后的"深居意若何"留给读者无限想象。这不仅是对诗人本身深居简出的生活态度的一种描绘，也可以理解为对知识追求者的精神世界的一种揭示。整首诗通过优美的语言和生动的意象，展现了古代学者对知识的渴望，以及他们与自然和谐共处的理想状态。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
题春山积雨图
元章不作房山死，谁写云山缣素里。
耳畔如闻滴沥声，眼中似见岚烟起。
浓云朦?树无根，涧水奔流野色昏。
竟日风霾浑失昼，行人何处辨孤村。
画图如此虽堪惜，莫贮囊中珍十袭。
只恐时时风雨来，生绡一幅淋漓湿。