东林月未升，廓落星与汉。
是夕鸿始来，斋中起长叹。
怀哉望南浦，眇然夜将半。
但有秋水声，愁使心神乱。
握中何为赠，瑶草已衰散。
海鳞未化时，各在天一岸。
《赠史昭》全文
- 拼音版原文全文
赠 史 昭 唐 /王 昌 龄 东 林 月 未 升 ，廓 落 星 与 汉 。是 夕 鸿 始 来 ，斋 中 起 长 叹 。怀 哉 望 南 浦 ，眇 然 夜 将 半 。但 有 秋 水 声 ，愁 使 心 神 乱 。握 中 何 为 赠 ，瑶 草 已 衰 散 。海 鳞 未 化 时 ，各 在 天 一 岸 。
- 注释
- 东林：东方的树林。
月未升：月亮还没有升起。
廓落：空旷、寥落。
星与汉：星星和银河。
是夕：这天晚上。
鸿始来：大雁开始飞来，比喻离人归或信息至。
斋中：静室之中。
长叹：深深地叹息。
怀哉：心中充满怀念。
南浦：南方的水滨，常指送别之地。
眇然：遥远的样子。
夜将半：夜晚已过一半。
但有：只有。
秋水声：秋天的水声，引申为凄清的环境。
愁：忧愁。
心神乱：思绪纷乱，心情不宁。
握中：手中。
何为赠：拿什么作为礼物赠送。
瑶草：珍贵的草药，比喻美好的事物。
已衰散：已经枯萎散落。
海鳞：这里比喻有潜力的人或物，未化时指未实现其潜力。
化：变化、转化，这里指实现潜能。
天一岸：天各一方，形容相隔极远。
- 翻译
- 东边树林月亮尚未升起，空旷中星星与银河格外显眼。
就在这个晚上大雁开始飞来，静室之中我不禁长叹。
心中充满怀念望着南方的水滨，渺远的样子，夜已过半。
只有秋水的声音，在耳边回响，忧愁让我的思绪纷乱。
手中拿什么作为相赠之物呢，珍贵的草药已经枯萎散落。
在鱼化为龙之前，我们各自处在天的一方岸边。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深夜怀念之情。"东林月未升，廓落星与汉"，通过月亮尚未升起、繁星点缀的景象，营造出一种静谧而寂寞的氛围。"是夕鸿始来，斋中起长叹"则透露出诗人在夜深人静时分，听到天鹅般的行客归来的声音，在室内不禁发出一声长叹，表达了对远方亲友的思念之情。
"怀哉望南浦，眇然夜将半"中，"怀哉"表达了一种深切的怀念，而"望南浦"则是诗人心向往之地。"眇然"形容了夜色朦胧，时间已过半夜，增添了一份寂寞和急迫感。
"但有秋水声，愁使心神乱"表明在这静谧的夜晚，只剩下秋夜里的潺潺流水之声，这声音反而让诗人的思绪更加紊乱，不断地被深切的情愁所困扰。
"握中何为赠，瑶草已衰散"则透露了诗人在手中紧握着一份礼物准备送给某人，但这份礼物——瑶草已经凋零不再美丽，如同诗人的心情一般，充满了无奈和哀愁。
最后两句"海鳞未化时，各在天一岸"则通过海鳞尚未变幻成龙的比喻，以及天边相望而不能相见的情形，表达了诗人与所思之人的距离感，虽然都在同一片天空下，却如同隔着天涯。
总体来看，这首诗是诗人对远方亲友深夜怀念的抒情之作，通过夜景、声响和物象的描写，传达了内心复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
赠泰州掾令狐克己
念子才多命且奇，乱中抛掷少年时。
深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝。
旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞。
孤芳自爱凌霜处，咏取文公白菊诗。
蟹
湖田十月清霜堕，晚稻初香蟹如虎。
扳罾拖网取赛多，篾篓挑将水边货。
纵横连爪一尺长，秀凝铁色含湖光。
蟛蜞石蟹已曾食，使我一见惊非常。
买之最厌黄髯老，偿价十钱尚嫌少。
漫誇丰味过蝤蛑，尖脐犹胜团脐好。
充盘煮熟堆琳琅，橙膏酱渫调堪尝。
一斗擘开红玉满，双螯■出琼酥香。
岸头沽得泥封酒，细嚼频斟弗停手。
西风张翰苦思鲈，如斯丰味能知否。
物之可爱尤可憎，尝闻取刺于青蝇。
无肠公子固称美，弗使当道禁横行。