惠和坊里当时别，岂料江陵送上船。
鹏翼张风期万里，马头无角已三年。
甘将泥尾随龟后，尚有云心在鹤前。
若见中丞忽相问，为言腰折气冲天。
《送友封二首·其二》全文
- 注释
- 惠和坊：地名，代指分别的地点。
江陵：地名，诗人乘船离开的地方。
送上船：在这里指为朋友送行。
鹏翼张风：比喻远大的志向和抱负，源自《庄子》中的大鹏鸟。
期万里：期望远行万里，指有远大的目标。
马头无角：比喻自己没有特殊地位或权势。
甘将：愿意。
泥尾：比喻卑微的地位，如同鱼尾随在龟后。
云心：高远的心志，比喻高尚的志趣。
中丞：官职名，这里指一位朋友或上级。
腰折：比喻遭受挫折或屈辱。
气冲天：形容志气高昂，不屈不挠。
- 翻译
- 在惠和坊我们那时道别，没想到在江陵你为我送行上船。
如大鹏展翅期待着飞行万里，无奈我身似无角的马已历三年。
甘愿像鱼尾随龟后默默无闻，心中却仍怀有青云之志超越鹤前。
如果遇见中丞你忽然问起我，告诉他我虽腰折但仍志气冲天。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别之情和深厚友谊的诗。惠和坊是当时的一个地点，朋友在此处告别，谁料想江陵竟成了送别的场所。这反映了作者与朋友之间的深厚感情，以及对朋友离去的不舍。
"鹏翼张风期万里"中的“鹏翼”比喻友情之坚固，而“风期万里”则表达了愿随风而行，跨越千里的愿望。接着说到“马头无角已三年”，这里用一个生动的意象来形容时间的流逝和变化，但这并没有减弱作者对友情的追念。
"甘将泥尾随龟后，尚有云心在鹤前"表明了即使是慢慢地、不显眼地跟随，也仍旧保持着那份高洁的心志。这里借用“甘将”和“云心”的比喻，表现了作者对朋友的仰慕与尊敬。
最后，“若见中丞忽相问，为言腰折气冲天”则是说如果有机会再次相见，会迫不及待地询问对方的情况，并表达出自己内心的激动和对友情的珍视。这里的“腰折气冲天”形象地描绘了作者的情感之深厚。
这首诗通过多个意象和比喻，展现了作者对朋友的深情厚谊，以及面对离别时内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
水龙吟·其三须江望九华作
楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。
九凤飞来，五云深处，一时轻矫。
恨三山不见，六鳌去后，天空远，人将老。
堪笑此生如寄，信扁舟、朅来江表。
望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。
万里东南，跨江云梦，此情多少。
问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。
将适毗陵道中遇居简上人
姑苏观下逢居简，帽子攲斜衣懒散。
自言契阔漫东西，虽老犹能青白眼。
知音不在禅床久，抱刺怀书谨奔走。
反舌无声乱草间，回首尽成狮子吼。
荒芜野寺孤城外，赤叶黄芦日相对。
午睡双鸠唤欲醒，起傍生台炙肩背。
弄笔濡毫总萧索，尚馀酒量添于昨。
语尽横塘笛未终，东风满面杨花落。
匆匆解缆搀程去，从此相期更何处。
一碗官酤般若汤，把手同看独孤树。
月石屏蛾月砚诗
欧公命苏公，吟咏月石屏。
苏公与范子，酬唱涵星泓。
两公文字祥，天畀子墨卿。
嗟予何为者，而得二美并。
屏也欧青毡，流传到柴荆。
砚兮此尤物，秋月端正生。
盘拿丹桂枝，琼绕白玉绳。
姮娥寔天眼，皎皎不自呈。
但留双蛾眉，下镇蟾兔精。
我生月斯望，真契非强名。
乌玦磨有光，玄云润无声。
愿赓前贤句，透胁令人惊。