与朋看落叶，舍棹踏湖西。
野店传杯酌，残阳索品题。
云随波影动，山被柳阴迷。
一点寒鸦过，知他何处栖。
《同杜北山郑渭滨湖边小憩》全文
- 拼音版原文全文
同 杜 北 山 郑 渭 滨 湖 边 小 憩 宋 /徐 集 孙 与 朋 看 落 叶 ，舍 棹 踏 湖 西 。野 店 传 杯 酌 ，残 阳 索 品 题 。云 随 波 影 动 ，山 被 柳 阴 迷 。一 点 寒 鸦 过 ，知 他 何 处 栖 。
- 注释
- 与朋：和朋友。
看落叶：观赏落叶。
舍棹：放下船桨。
踏湖西：漫步湖边。
野店：野外小店。
传杯酌：传递酒杯畅饮。
残阳：夕阳。
索品题：寻求诗文灵感。
云随波影：云彩随着水波。
动：移动。
山被柳阴：山峦被柳树阴影。
迷：遮掩。
一点寒鸦：一只孤鸦。
过：飞过。
知他何处栖：不知它将在何处栖息。
- 翻译
- 与朋友一同观赏落叶，我们放下船桨漫步在湖的西边。
在野外的小店里，我们举杯畅饮，夕阳下寻求诗文的灵感。
云彩随着水波的波动而移动，山峦被垂柳的阴影所遮掩。
一只孤零零的寒鸦飞过，不知它将在何处栖息。
- 鉴赏
这首宋代诗人徐集孙的《同杜北山郑渭滨湖边小憩》描绘了一幅秋日湖畔与友人共赏落叶、品味生活的闲适画面。首句“与朋看落叶”点出诗人与朋友一同欣赏秋景，落叶象征着时光流转和季节更迭，也暗含淡淡的离别之意。次句“舍棹踏湖西”则写出他们放下舟楫，步行至湖边，展现出轻松惬意的氛围。
“野店传杯酌”写他们在野外小店畅饮，享受友情与美酒，透露出一种随性自在的生活态度。接下来，“残阳索品题”描绘夕阳西下时分，他们一边欣赏美景，一边交流诗文，寓情于景，情趣盎然。
“云随波影动，山被柳阴迷”两句运用了动静结合的手法，云彩随着湖面波光荡漾，山峦被柳树的阴影所遮掩，营造出宁静而神秘的意境。最后，“一点寒鸦过，知他何处栖”以孤寂的寒鸦飞过，引发对未知的遐想，也暗示了诗人对生活的淡然态度和对未来的淡淡忧虑。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了湖边小憩的日常乐趣，以及诗人与友人之间深厚的情感交流，体现了宋诗的清新自然之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至后过吴张二子檀溪别业
卜筑因自然，檀溪不更穿。
园庐二友接，水竹数家连。
直与南山对，非关选地偏。
草堂时偃曝，兰枻日周旋。
外事情都远，中流性所便。
闲垂太公钓，兴发子猷船。
余亦幽栖者，经过窃慕焉。
梅花残腊月，柳色半春天。
鸟泊随阳雁，鱼藏缩项鳊。
停杯问山简，何似习池边。