老矣常嗟去日遒，病来更觉此生浮。
庭花无影月当午，檐树有声风报秋。
足倦独行惊踸踔，发稀久坐怯飕飗。
鸡号日出闲无事，又向清溪弄钓舟。
《夜坐庭中达旦》全文
- 拼音版原文全文
夜 坐 庭 中 达 旦 宋 /陆 游 老 矣 常 嗟 去 日 遒 ，病 来 更 觉 此 生 浮 。庭 花 舞 影 月 当 午 ，檐 树 有 声 风 报 秋 。足 倦 独 行 惊 踸 踔 ，发 稀 久 坐 怯 飕 飀 。鸡 号 日 出 闲 无 事 ，又 向 清 溪 弄 钓 舟 。
- 注释
- 去日：逝去的日子。
病来：生病的时候。
此生浮：人生的漂泊不定。
庭花：庭院里的花。
月当午：正午的月光。
檐树：屋檐下的树。
风报秋：风带来的秋天信息。
足倦：脚疲倦。
独行：独自行走。
踸踔：惊慌的样子。
飕飗：冷风吹过的感觉。
鸡号：公鸡打鸣。
日出：太阳升起。
闲无事：无所事事。
清溪：清澈的小溪。
钓舟：钓鱼的船。
- 翻译
- 年迈时常感叹时光匆匆流逝，病痛中更觉得人生如浮萍般漂泊不定。
庭院中的花朵在正午阳光下没有影子，屋檐下的树在微风中发出沙沙声，预告着秋天的到来。
疲惫的脚步独自行走，每一步都感到惊慌，稀疏的头发长久坐着，害怕冷风吹过。
听到公鸡报晓，太阳升起，无事可做，我又走向清澈的溪边，摆弄着钓鱼的船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜坐庭中达旦》，通过描绘个人晚年的境遇和心境，展现了诗人对时光流逝、身体衰老的感慨，以及在宁静夜晚的孤独与闲适。
首句“老矣常嗟去日遒”，直接表达了诗人对岁月匆匆、人生短暂的感叹，"去日遒"即光阴如箭，日暮途穷。接着，“病来更觉此生浮”进一步强化了这种漂泊不定、身心疲惫的感觉。
“庭花无影月当午，檐树有声风报秋”两句，通过庭中花影的消失和檐下风声的响起，暗示了时间的推移，由白天到夜晚，也反映了诗人对季节更替的敏感。这两句寓情于景，富有画面感。
“足倦独行惊踸踔，发稀久坐怯飕飗”描述了诗人因年迈体衰，行走时感到力不从心，静坐时又畏惧秋风吹过头白的头发，流露出一种孤独和无奈的情绪。
最后，“鸡号日出闲无事，又向清溪弄钓舟”以鸡鸣报晓和自己垂钓的闲适生活收尾，看似平静，实则蕴含着诗人对世事变迁的淡然和对归隐生活的向往。
总的来说，这首诗情感深沉，语言质朴，通过日常细节描绘，展现了诗人晚年的生活状态和内心世界，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢