排办张灯春事早。十二都门，物色宜新晓。
金犊车轻玉骢小。拂头杨柳穿驰道。
莼羹鲈鲙非吾好。去国讴吟，半落江南调。
满眼青山恨西照。长安不见令人老。
《凤栖梧三首·其三望长安》全文
- 翻译
- 早早地布置好元宵节的灯火，整个京城十二座城门，景色焕然一新迎接黎明。
装饰华丽的小车和娇小的白马在大道上穿梭，沿途杨柳轻轻拂过头。
我并不喜欢那莼羹鲈脍的美食，离开国都后，我的歌声中充满了离愁，旋律多是江南的调子。
满眼望去尽是青山，夕阳西下更添遗憾，看不见长安让我感到岁月催人老。
- 注释
- 排办：布置。
物色：景色。
金犊车：装饰豪华的小车。
鲈鲙：鲈鱼做的菜肴。
去国：离开国都。
长安：这里指代京都。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《凤栖梧·三首》中的第三首，题为“望长安”。诗人以春天的景象开篇，描绘了京城长安早春时节张灯结彩的热闹场景，"排办张灯春事早"形象地展现了节日的喜庆气氛和生机勃勃的景象。
接下来，“十二都门，物色宜新晓”进一步描绘了京城的繁华与清新，暗示着黎明时分的京城风貌。"金犊车轻玉骢小"通过描绘贵族出行的华丽景象，传达出权贵阶层的生活气息。“拂头杨柳穿驰道”则以春风中的杨柳轻轻拂过道路，增添了春天的柔美与动感。
然而，诗人心中并非只有眼前的美景，他感慨“莼羹鲈鲙非吾好”，表达了对故乡鲈鱼莼菜的思念，以及对远离京都的离愁别绪。“去国讴吟，半落江南调”流露出诗人对往昔生活的怀念和对现实的无奈，他的歌声中充满了淡淡的乡愁。
最后两句“满眼青山恨西照，长安不见令人老”直抒胸臆，诗人望着渐落的夕阳，感叹长安的遥不可及，不禁生出岁月催人老的感慨。整首诗情感深沉，寓情于景，表达了词人对故土的深深眷恋和对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢