东南泽国陂塘阔，旱岁少逢晴五月。
田间蛙喜雨冥冥，竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田，田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连，如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前，何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟，汝幸飞翔罗罻外，安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰，汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安，大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻，左右相君朝谒还。
前驺谁敢干，后乘不可攀。
飘飖青盖望已远，绿槐阴下沙堤闲。
长堤千步沙漫漫，风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所，何事江乡行路难。
《三鸟咏.竹鸡词》全文
- 翻译
- 东南的水乡池塘宽广，干旱年份难得五月晴天。
田间的青蛙因雨声欢喜，竹林下的鸡儿在泥泞中啼叫。
我却不耕种坡下的田地，骑马驱策挥舞长鞭。
稻田广阔，时隐时现，像踏在镜子般的水面，沾染着鲛鱼的唾液。
马蹄陷入湿软之地，不敢前行，哪有空闲顾及莲花干枯。
竹鸡鸟，你幸运地飞翔在罗网之外，怎知这道路多么可怕。
雄雌交替鸣叫以自慰，你无法言语，但心意相通。
你看那日光灿烂的长安城，大明宫高耸入云。
报时的鸡人唱响漏壶，大臣们清晨朝见归来。
前方的导马无人敢阻，后座的车驾难以触及。
青色华盖的身影渐行渐远，绿槐树荫下的沙堤显得悠闲。
长长的堤岸上沙子绵延，风雨过后，尘土不再飞扬。
若你能在此地驰骋，何愁江乡道路艰难。
- 注释
- 泽国：水乡。
陂塘：池塘。
旱岁：干旱的年份。
晴五月：罕见的五月晴天。
田间蛙：田野中的青蛙。
竹下鸡：竹林中的鸡。
青莲：莲花。
罗罻：捕鸟的网。
长安：古代中国的首都。
大明宫阙：皇宫。
鸡人：宫廷报时者。
沙堤：沙土铺成的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南水乡在旱季五月难得的雨水景象，田间的蛙声与竹下的鸡鸣交织成一幅生动的画面。诗人贺铸以自己的视角，叙述自己不耕田却驾驭马匹在稻田间穿行，感叹田径湿滑，对路边未干的青莲表示无暇顾及。他借竹鸡之口，表达了对自由飞翔的羡慕，同时也揭示了官场生活的艰辛，与皇宫的宏伟形成对比。最后，诗人以长堤沙堤的宁静和顺畅，反问为何在江乡行走会如此艰难，流露出对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。整首诗语言质朴，情感深沉，富有生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送林见素都宪巡视江西次杨邃庵韵
马萧萧，车遥遥，一时冠盖动市朝。
赠君以锦瑟朱弦之古调，酌君以金陵清水之新烧。
弦以发君节气之磊落，水以扬君渣滓之融消。
一声击楫波涛息，千里飞霜山岳摇。
水有本，木有条。
症瘕岂必专攻击，元气从来重燮调。
天上福星随路去，西江氛祲黯然销。
君不见冈头柏，雪剥风欺叶不凋。
又不见歧山凤，纵有萧韶亦费招。
呜呼，下有巢由上有尧，君行慎勿轻渔樵。