水调歌头·其二全文|注释|赏析

《水调歌头·其二》全文

宋 / 朱敦儒形式: 词词牌: 水调歌头

白日去如箭，达者惜分阴。

问君何苦，长抱冰炭利名心。

冀望封侯一品，侥倖升仙三岛，不死解烧金。

听取百年曲，三叹有遗音。会良朋，逢美景，酒频斟。

昔人已矣，松下泉底不如今。

幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。

澹澹飞鸿没，千古共销魂。

(0)

注释: 白日：白天。
去：流逝。
如箭：像离弦之箭。
达者：智者。
惜：珍惜。
分阴：每一分光阴。
何苦：为何执着。
冰炭：名利的对立。
利名心：对名利的执着之心。
冀望：期望。
封侯：封为侯爵。
一品：一品官位。
升仙：成仙。
三岛：传说中的仙岛。
不死：永生。
解烧金：修炼金银以求不死。
百年曲：百年流传的乐曲。
遗音：余韵。
良朋：好友。
美景：美景。
酒频斟：频频举杯。
昔人：古人。
松下泉底：松下泉边。
不如今：不再如昔。
重阳佳节：重阳节。
高处：登高。
红萸黄菊：红茱萸和黄菊。
醉乡：醉人的世界。
飞鸿：飞雁。
没：消失。
销魂：令人心碎。

翻译: 白天流逝得像离弦之箭，智者珍惜每一分光阴。
请问你为何苦苦执着于名利的冰火两重天？
期望封侯拜相位列一品，侥幸成仙游历三岛，永生不死需修炼金银。
聆听百年流传的乐曲，三次感叹仍有余韵。相聚好友，欣赏美景，频频举杯畅饮。
古人已逝，如今松下泉边的宁静不再如昔。
有幸遇上重阳佳节，登高赏菊，不如沉醉在醉乡之中。
淡淡的飞鸿消失在天际，千百年来此情此景令人心碎。

鉴赏

这首诗是宋代文学家朱敦儒的《水调歌头》之二，整体上承载了诗人对时光飞逝、生命无常以及个人功名的深刻感悟。开篇“白日去如箭”直观地描绘出时间流逝的迅速与无情，而“达者惜分阴”则表现了诗人对于时间的珍视和对光阴的留恋。

接着，“问君何苦，长抱冰炭利名心”一句透露出诗人对于那些为求功名而不择手段、甚至牺牲健康的人的疑惑与批判。这里的“冰炭利名心”象征着极端的欲望和执着。

以下，“冀望封侯一品，侥倖升仙三岛，不死解烧金”几句，则表达了诗人对于功成名就、甚至超脱世俗追求不朽的复杂情感。其中“封侯一品”、“升仙三岛”代表着极高的荣誉和精神寄托，而“不死解烧金”则暗示了对永恒与超越死亡欲望的渴望。

“听取百年曲，三叹有遗音”表达诗人对于历史长河中那些流传下来的音乐、故事等文化遗产的珍惜和感慨。这里，“百年曲”象征着跨越时间的艺术作品，而“三叹有遗音”则是对这些文化遗产的赞美与怀念。

紧接着，“会良朋，逢美景，酒频斟”几句描绘了诗人在好友相聚、美景中享受生活的场景。这里，“良朋”指的是品格高尚的朋友，“逢美景”则是遇见美好的风景，而“酒频斟”则表现了他们以饮酒作为社交和庆祝的手段。

随后，“昔人已矣，松下泉底不如今”一句中，诗人通过对比古人与现世的不同，表达了对于过去美好时光无法复返的感慨。这里，“昔人已矣”指的是过去的人已经远去，而“松下泉底不如今”则是说现在的景色已经不及往昔。

最后，“幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。澹澹飞鸿没，千古共销魂”几句，则描绘了诗人在秋天的一个美好节日里，选择一个高处欣赏着红枫叶和黄菊花的景色，并且希望能够寻找一片醉人的乐土。在这里，“重阳佳节”指的是重阳节（即双九节）这一特别的时日，“高处红萸黄菊”则是对秋天美丽风光的描绘，而“好把醉乡寻”表达了诗人对于一种精神寄托和逃避现实的愿望。最终，“澹澹飞鸿没，千古共销魂”则象征着时间流逝带走了一切，包括诗人的灵魂。

整首诗通过对自然景物、历史文化、个人情感等多个层面的描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。

作者介绍: 朱敦儒
朝代：宋字：希真籍贯：洛阳生辰：1081－1159

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。