二年为吏住江滨，重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白，入座晴山数点春。
张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘。
《再泛吴江》全文
- 拼音版原文全文
再 泛 吴 江 宋 /王 禹 偁 二 年 为 吏 住 江 滨 ，重 到 江 头 照 病 身 。满 眼 碧 波 输 野 鸟 ，一 蓑 疏 雨 属 渔 人 。随 船 晓 月 孤 轮 白 ，入 座 晴 山 数 点 春 。张 翰 精 灵 还 笑 我 ，绿 袍 依 旧 惹 埃 尘 。
- 注释
- 吏：古代官职的一种，这里指小官。
病身：形容身体不适或虚弱。
野鸟：野生的鸟，象征自由。
渔人：打鱼的人，常与自然和谐共处。
晓月：清晨的月亮。
绿袍：古代官员的官服，这里代指官职。
惹埃尘：比喻陷入世俗纷扰，难以超脱。
- 翻译
- 我在江边当了两年小吏，再次来到江头照见病弱的身躯。
满眼望去，碧波荡漾中鸟儿自由，一袭蓑衣稀疏细雨只属于渔人。
伴随早晨的航船，月亮孤独如一轮白玉，晴空下几座山峰带来春天的气息。
张翰的灵魂也许会嘲笑我，虽然身着绿色官袍，却依然沾染世俗尘埃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的《再泛吴江》，描绘了诗人再次来到江边任职时的所见所感。首联“二年为吏住江滨，重到江头照病身”，诗人以个人经历起笔，表达了两年为官生涯后重游江边，身体状况不佳的感慨。
颔联“满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人”，通过写景，诗人将自己的心境与自然景象对比，感叹自己不如江中的野鸟自由自在，而渔人则能在疏雨中享受宁静的生活。
颈联“随船晓月孤轮白，入座晴山数点春”，进一步描绘了江上的景色，晓月如孤轮挂在天际，晴山点缀着几点春色，画面宁静而富有生机，但诗人的心境并未因此而开朗。
尾联“张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘”，诗人借用晋代名士张翰的典故，自嘲身在官场，绿袍依旧，却无法摆脱尘世的纷扰，流露出对仕途的厌倦和对自由生活的向往。
整体来看，这首诗以个人经历为线索，通过江边景色的描绘，寓情于景，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往之情。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢