两叶蓂开，千年桃熟，恰近秋期十三日。
寿星辉映福星现，寿山高对城山立。
蕊宫仙，王母宴，瑶池客。齐劝芳樽斟玉液。
齐唱新词翻玉笛。岁岁今朝陪燕集。
荣华富贵长年出，重重锦上花添色。
谢庭兰，燕山桂，登科必。
《千秋岁引.寿女人八月初二》全文
- 翻译
- 两片叶子初展，千年桃子成熟，正值秋季第十三天。
长寿之星照耀，福星显现，长寿山对立于城山之间。
蕊宫仙女们，王母设宴，瑶池宾客欢聚一堂。共同举杯斟满美酒。
众人合唱新曲，笛声悠扬。每年今日相聚如燕群聚会。
荣华富贵常在，锦上添花更增色彩。
谢庭的兰花，燕山的桂花，必定带来科举登第的喜讯。
- 注释
- 两叶蓂：指代农历八月的两种植物，象征时间流逝。
千年桃熟：寓意长久和丰收。
寿星：象征长寿。
福星：象征吉祥。
寿山：长寿的象征。
城山：可能指城市中的山。
蕊宫仙：仙女居住的地方。
王母宴：王母娘娘的宴会。
瑶池：神话中神仙的仙境。
芳樽：美酒的容器。
玉液：美酒的雅称。
翻玉笛：吹奏玉笛。
燕集：比喻人们聚集如同燕子归来。
荣华富贵长年出：形容持续的繁荣富贵。
重重锦上花添色：形容好上加好，锦上添花。
谢庭兰：出自谢灵运家族的庭院。
燕山桂：燕山地区的桂花。
登科必：必定会科举及第。
- 鉴赏
这首宋词《千秋岁引·寿女人八月初二》是梅坡所作，以祝寿为主题，语言优美，富有诗意。词中通过描绘自然景象和神话传说，表达了对寿星的赞美和对长寿、富贵的美好祝愿。
"两叶蓂开，千年桃熟"，以蓂叶和千年桃子的丰收象征岁月长久，预示着寿星的高龄。"寿星辉映福星现，寿山高对城山立"，运用星辰和山川的意象，进一步强化了寿者的尊贵与吉祥。"蕊宫仙，王母宴，瑶池客"，则借仙女、王母和瑶池的神话元素，营造出仙界庆祝的氛围。
"齐劝芳樽斟玉液，齐唱新词翻玉笛"，描绘了热闹的祝寿场面，众人举杯共庆，歌声悠扬。"岁岁今朝陪燕集"，表达了每年此时都会相聚庆祝的深情厚谊。"荣华富贵长年出，重重锦上花添色"，祝福寿者生活富饶，如锦上添花般美好。最后以"谢庭兰，燕山桂，登科必"收尾，祝愿寿者子孙后代能科举得意，学业有成。
整体来看，这首词构思巧妙，意境深远，既体现了对寿者的敬仰，又寄托了美好的祝福，是一首典型的寿词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。