祀遵五礼，时属三秋。人怀肃敬，灵降祯休。
奠歆旨酒，荐享珍羞。载张送乐，神其上游。
《郊庙歌辞.五郊乐章.送神》全文
- 翻译
- 遵循五种礼仪进行祭祀，在这属于秋天的时节。人们内心充满虔诚与尊敬，祈求神灵赐予吉祥和美好。
献上醇香的美酒，进奉珍贵的佳肴。随后展开欢送的音乐，愿神灵享受这番盛情，悠游其间。
- 注释
- 祀遵：按照祭祀的规矩。
五礼：古代的五种礼制，包括吉、凶、宾、军、嘉。
时属：正值。
三秋：秋季的第三个月，泛指秋天。
人怀：人们心中。
肃敬：恭敬严肃。
灵降：神灵降临。
祯休：吉祥，福泽。
奠歆：供奉并期望神灵享受。
旨酒：美酒。
荐享：进献供奉。
珍羞：珍贵的菜肴。
载张：开展，举行。
送乐：欢送的音乐或乐舞。
神其上游：希望神灵在音乐中畅游，享受欢乐。
- 鉴赏
这首诗是中国古代的一首祭祀之词，内容表达了人们在举行祭祀活动时的庄重和敬畏之情。从诗中可以看出，这是一次秋季的祭礼活动，人们遵循五礼（即古代的五种典章制度：吉、凶、军、宾、嘉）的要求进行仪式。
“祀遵五礼”表明祭祀活动严格按照古代的礼制进行。"时属三秋"则指出祭祀发生在秋季，这是中国传统节气之一，象征收获与感恩之意。
“人怀肃敬，灵降祯休”描述了参与者的心情和祭祀氛围。人们心怀肃穆的敬畏之情，而神灵则因为祭品而降临，带来祥瑞的福气。
接下来的“奠歆旨酒，荐享珍羞”展示了具体的祭祀行为，即摆放美酒和精致的祭肉。"载张送乐，神其上游"则是指在祭礼中奏乐送神，神灵被送往天界。
整首诗语言庄重，情感真挚，体现了古人对自然神灵的崇敬之心，以及他们通过祭祀来维系与自然、社会和精神世界之间关系的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢