江干燕客酒如淮，归路飞辀破绿苔。
灯影入帘窥酩酊，雨声宜梦引咍台。
岂无文送穷行别，似有人呼隐去来。
一念不生无可道，此怀今欲向谁开。
《江上送客夜归》全文
- 拼音版原文全文
江 上 送 客 夜 归 宋 /朱 翌 江 干 燕 客 酒 如 淮 ，归 路 飞 辀 破 绿 苔 。灯 影 入 帘 窥 酩 酊 ，雨 声 宜 梦 引 咍 台 。岂 无 文 送 穷 行 别 ，似 有 人 呼 隐 去 来 。一 念 不 生 无 可 道 ，此 怀 今 欲 向 谁 开 。
- 注释
- 江干：江边。
燕客：旅人。
酒如淮：饮酒如淮河水般。
归路：归乡之路。
飞辀：疾驰的马车。
破绿苔：碾过青苔。
灯影：灯光。
入帘：透过窗帘。
窥：偷看。
酩酊：醉态。
雨声：雨声。
宜梦：适宜入梦。
咍台：欢乐的梦境。
文送穷行别：文雅地送别。
似有人：仿佛有人。
呼隐去来：呼唤离去。
一念：心中念头。
不生：不产生。
无可道：无法言说。
此怀：这份情怀。
向谁开：向谁倾诉。
- 翻译
- 江边的旅人饮酒如淮水般畅快，归乡的路上车轮碾过青苔。
灯光透过窗帘照见他醉态朦胧，雨声似乎在引导他进入梦境。
难道没有文雅的方式为离别送行，仿佛有人在呼唤他悄悄离去。
心中一片宁静无法言说，这份情怀此刻该向谁倾诉呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深夜送别的凄凉情景，通过细腻的笔触展现了诗人对友人的依依不舍和深沉的思念。
"江干燕客酒如淮"一句，以“江干”指代送别之地，通过“燕客酒如淮”的比喻，表达了夜间的静谧与酒宴的温馨。这里的“酒如淮”，既可理解为夜晚饮酒的情形，也暗示着诗人心中的愁绪和对友人的依恋。
"归路飞辀破绿苔"则是描写客人离去时的情景，"飞辀"指的是快速前行的车辆，"破绿苔"则是车轮碾过青苔的细节，这两字生动地刻画了夜归之人的匆忙与急迫，同时也反映出诗人对友人离去的不舍。
灯影和雨声是这首诗中重要的情境元素，"灯影入帘窥酩酊"和"雨声宜梦引咍台"两句分别通过视觉和听觉上的细节描写，营造出一种幽静而又有些许醉意的氛围。这里的“灯影”、“雨声”，不仅是夜晚环境的刻画，也隐含着诗人内心的情感波动。
"岂无文送穷行别，似有人呼隐去来"一句，则直接表达了诗人的思念之情。"岂无文"可能指的是没有文字记录的离别，或是没有言语可以表达的依恋。而“似有人呼隐去来”则透露出一种幻觉，仿佛听到友人在远方呼唤，这种错觉强烈地表现了诗人对友人的深切思念。
最后两句"一念不生无可道，此怀今欲向谁开"则是诗人内心独白。"一念不生"表达了一种复杂情感的瞬间变化，而“无可道”则强调了这种感觉难以言传，"此怀今欲向谁开"则是诗人对于无法找到倾诉对象的无奈与孤独。
总体来说，这首诗通过对夜晚送别场景的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了中国古代文人在朋友离别时所特有的柔情与哀愁。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
潜夫咏
有叟匿姓名，自号为潜夫。
潜身在云泉，潜心入虚无。
身心俱已潜，质直反若谕。
智者谓之智，愚者谓之愚。
愚智自彼异，潜夫未曾殊。
陶陶乐天和，任性何曾拘。
宗儒述孟轲，好道注阴符。
虚堂踞高台，往往谈浮图。
漫衍虽无家，大方贵无隅。
俗人每侧目，订之为狂徒。
素隐而行怪，执政宜先诛。
天公既保全，幸得存微躯。
冲雪登高山，乘月泛平湖。
性灵敌云闲，形骸类松枯。
何以免饥寒，认得衣中珠。
偶作
急急西落日，浩浩东去波。
日落波不停，浮生能几何。
青云身未上，白发头已多。
金印未佩腰，道路成蹉跎。
一朝忽得志，顿忘贫贱事。
八珍食方丈，华毂驾天驷。
民瘼无术医，贪狠有心恣。
无何触天网，祸淫谅不爽。
馀殃及子孙，岂只身长往。
寄语求名士，得志莫如此。
不善宜先知，行道慎莫止。
仁恕及苍生，忠贞辅天子。
好爵终自縻，盛烈垂千祀。
西日与东流，任彼催寒暑。
须知君子人，身死名不死。
读白乐天集
李杜之为诗，句亦模山水。
钱郎之为诗，旨类图神鬼。
讽刺义不明，风雅犹不委。
于铄白乐天，崛起冠唐贤。
下视十九章，上踵三百篇。
句句归劝诫，首首成规箴。
謇谔贺雨诗，激切秦中吟。
乐府五十章，谲谏何幽深。
美哉诗人作，展矣君子心。
岂顾铄金口，志遏乱雅音。
龊龊无识徒，鄙这元白体。
良玉为珷玞，人参呼荒苨。
须知百世下，自有知音者。
所以长庆集，于今满朝野。