诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《兵馈行》
《兵馈行》全文
宋 / 李复   形式: 古风

调丁团甲差民兵,一路一十五万人。

鸣金伐鼓别旗帜,持刀带甲如官军。

儿妻牵衣父抱哭,泪出流泉血满身。

前去不知路远近,刻日要渡黄河津。

人负六斗兼蓑笠,米供两兵更自食。

高卑日槩给二升,六斗才可供十日。

大军夜泊须择地,地非安行有程驿。

更远不过三十里,或有攻围或鏖击。

十日未便行十程,所负一空无可索。

丁夫南运军北行,相去愈远不接迹。

敌闻兵侵退散隐,狡算极深不可测。

师老冻饿无斗心,精锐方出来战敌。

古师远行不裹粮,因粮于敌吾必得。

不知何人画此计,徒困生灵甚非策。

但愿身在得还家,死生向前须努力。

征人白骨浸河水,水声呜咽伤人耳。

来时一十五万人,彫没经时存者几。

运粮惧恐乏军兴,再符差点催馈军。

比户追索丁口绝,县官不敢言无人。

尽将妇妻作男子,数少更及羸老身。

尪残病疾不堪役,室中长女将问亲。

暴吏入门便驱去,脱尔恐为官怒嗔。

纽麻缠腰袍印字,两胫束布头裹巾。

冥冥东西不能辨,被驱不异犬豕群。

到官未定已催发,哭声不出心酸辛。

负米出门时相语,妻求见夫女见父。

在家孤苦恨竛竮,军前死生或同处。

冰雪皲瘃遍两脚,悬泪寻亲望沙漠。

将军帐下鼓无声,妇人在军军气弱。

星使奔问来几时,下令仓黄皆遣归。

闻归南欲奔汉界,中途又为西贼窥。

悽恻自叹生意促,不见父夫不得哭。

一身去住两茫然,欲向南归却望北。

(0)
翻译
调集丁壮民兵,总计十五万人
吹响号角击鼓挥旗,全副武装像官军
儿女牵衣老父痛哭,泪水如泉鲜血满身
未知前方路多远,急切渡过黄河边
每人背负六斗米,雨具和粮食自己吃
不论高低每日给两升,六斗仅够十天份
大军夜晚停驻需选地,安全之地有定程
最远不超过三十里,可能遭遇围攻或激战
十天行程不能完成,所负物资耗尽无处求
丁夫南运北行军,距离渐远难相遇
敌军闻讯退散藏匿,计谋深沉难以揣测
疲惫士兵无斗志,精锐部队才出战
古时军队不携粮草,靠敌地补给我必胜
不知何人出此计策,百姓困苦实非良策
只愿活着回家乡,生死面前需拼力
征人白骨泡在河水中,水声悲泣刺人心
来时十五万,如今剩几何?
运粮担忧军需不足,催促粮草供应紧
每户搜刮丁口殆尽,官员不敢言无人可征
妇女扮作男子充数,老弱病残也难逃
体弱病残不堪劳役,家中长女待出嫁
官差驱赶如猪狗,稍有不慎恐惹官怒
腰缠麻绳袍印显,腿绑布巾头裹巾
昏暗中辨不清方向,驱赶人群如禽兽
到官府还未安定,催促出发心酸痛
出门担米时相互安慰,妻子盼见丈夫女儿盼见父
在家孤苦无依,军前生死共命运
双脚冻疮遍布,含泪寻亲望无边沙漠
将军帐下寂无声,军中女子气息微弱
使者匆忙询问何时归,仓促下令遣返
听说南归又怕西贼,归途凄凉心悲切
哀叹生命短暂,父夫未见不能哭
去留两难,想南归又向北望
注释
鸣金:敲响铜锣。
伐鼓:击鼓。
狡算:狡猾的计谋。
冻饿:又冷又饿。
裹粮:携带粮食。
生灵:百姓。
非策:不是好办法。
纽麻:系绳。
束布:捆绑。
冥冥:昏暗。
犬豕群:猪狗群。
妻求见:妻子请求见丈夫。
仓黄:慌乱。
遣归:遣送回家。
西贼:西部的敌人。
窥:窥探。
生意促:生命短促。
南归:向南回家。
鉴赏

这首诗是《兵馈行》,作者是宋代的文学家李复。这首诗通过描绘战时军队运送粮食的艰难,反映了战争给平民带来的深重苦难。诗中充满了对生命和家庭的珍视,以及对战争的无奈与哀痛。

从艺术风格上看,这首诗语言质朴,情感真挚,采用了很多白话语句,使得诗歌中的情景描写非常生动。同时,李复在诗中运用了大量的对比手法,如“儿妻牵衣父抱哭”与“泪出流泉血满身”,“调丁团甲差民兵”与“持刀带甲如官军”,这些对比突出了战争中的悲惨和无奈,增强了诗歌的表现力。

此外,诗中也体现了作者对传统智慧的借鉴,如“古师远行不裹粮,因粮于敌吾必得”一句,就显示了李复对古代军事策略的了解和思考。整首诗通过深刻的情感表达和丰富的想象力,展现了战争的残酷以及人民的苦难,是一篇具有深刻思想内容和较高艺术价值的作品。

作者介绍

李复
朝代:元

猜你喜欢

题弄珠楼

兰桡桂楫荡新晴,湖上花深似镜平。

九曲烟波来海屿,半空楼阁望蓬瀛。

吟成鹦鹉潮初长,探罢骊龙月正明。

欲识琅琊遗荫处,十围杨柳拂金城。

(0)

车溪

释子当年远世寰,绝嚣尘处作玄关。

森森祗树环方丈,寂寂珠林抱水湾。

金磬不鸣清梵静,白云自伴老僧閒。

夕阳杖锡门人远,遥听钟声隐约间。

(0)

吊鹤诗

素魄飘然上白云,松风寂寂竹深深。

月移误识来时影,花落当知去日心。

锦帐美人思妙舞,别峰高士枕空音。

碧霄孤冷寻何处,日夕閒看水木阴。

(0)

鸳鸯湖

轻风贴水飞春燕,佳人宛自帘中见。

向水阑杆处处园,梅花草叶春香变。

昨夜云晴日影孤,中洲曲沼生新芦。

嘉兴风景知何处,乱帆烟柳鸳鸯湖。

(0)

朗云堂家集次孔彰兄韵

诗坛此夕并贤宗,彤管风微亦我容。

月转帘栊排雁序,云深庭砌护芝茸。

本无金谷繁华慕,祗似兰亭少长逢。

检点溪藤兼石墨,老兄双袖未龙钟。

(0)

南归赠别两姑侍二尊人在关中

东风吹雁各分飞,柳色青青恋夕晖。

此去影娥池上月,照人千里一帆归。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
屈大均 王世贞 刘克庄 苏轼 胡应麟 杨万里 欧大任 姚燮 彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1