小宅里闾接，疏篱鸡犬通。
渠分南巷水，窗借北家风。
庾信园殊小，陶潜屋不丰。
何劳问宽窄，宽窄在心中。
《小宅》全文
- 拼音版原文全文
小 宅 唐 /白 居 易 小 宅 里 闾 接 ，疏 篱 鸡 犬 通 。渠 分 南 巷 水 ，窗 借 北 家 风 。庾 信 园 殊 小 ，陶 潜 屋 不 丰 。何 劳 问 宽 窄 ，宽 窄 在 心 中 。
- 注释
- 小宅：狭小的住所。
里闾：邻里，社区。
疏篱：稀疏的篱笆。
鸡犬通：鸡犬相闻，形容乡村宁静和谐的景象。
渠分：水渠分开。
南巷水：南边巷子的水流。
窗借：窗户借来。
北家风：北边邻居家的风。
庾信：南北朝时期的文学家，此处以他的小园为喻。
园殊小：园子非常小。
陶潜：东晋诗人陶渊明，以他的简朴生活为喻。
屋不丰：屋子并不富足。
何劳问宽窄：不必费心询问房屋的宽敞或狭窄。
宽窄在心中：房屋的宽窄其实取决于人的心态。
- 翻译
- 小小的住宅与邻居相连，稀疏的篱笆间鸡犬相闻。
水渠分隔了南边巷子的水流，窗户借来北家的凉风。
庾信的园子特别小，陶潜的屋子也不富裕。
何必询问房屋的宽窄，宽窄只在人的心中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个简朴而宁静的居所，通过对比著名文人庾信和陶潜的园宅，表达了诗人对宽广与狭窄的心境感受。诗中的意象丰富，语言自然流畅，体现了白居易倡导的“为民请命”的文学主张以及其平易近人的风格。
首句“小宅里闾接，疏篱鸡犬通”描绘了一种乡村生活的宁静和谐，房舍虽小，但门前道路相连，篱笆之间让鸡犬自由出入，表现了诗人对田园生活的向往。
接着，“渠分南巷水，窗借北家风”则从自然景观出发，展示了宅院与周围环境和谐共生的场景。小溪流经住宅南边的小巷，而窗户又能借用邻家北边的清风，这些都强化了居住空间的亲切感。
诗中通过“庾信园殊小，陶潜屋不丰”这两句，引入了历史上著名文人的生活场景。庾信和陶潜都是古代文人，他们的住宅虽各有特色，但都不能与诗人目前的居所相比。这不仅是对空间大小的物质比较，更是对心灵境界的一种映照。
最后，“何劳问宽窄，宽窄在心中”则直接指向了内心世界。诗人通过这种生活环境的描绘，传达了一种超越物理空间限制的心境，即真正的宽广或狭窄感受来自于个人的内心。
总体而言，这首诗通过对日常居住环境的细腻描写，展现了诗人对于简单生活的向往，以及他对于内在心灵自由与豁达的追求。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈
生老病死者，早闻天竺书。
相随几汨没，不了堪欷歔。
自理自可适，他人谁与袪。
应当入寂灭，乃得长销除。
前月已骨立，今朝还貌舒。
披衣试步履，倚策聊踌躇。
江月青眸冷，秋风白发疏。
新题忆剡硾，旧约怀匡庐。
张野久绝迹，乐天曾卜居。
空龛掩薜荔，瀑布喷蟾蜍。
古桧鸣玄鹤，凉泉跃锦鱼。
狂吟树荫映，纵踏花蔫烟。
唇舌既已闲，心脾亦散摅。
松窗有偃息，石径无趑趄。
梦冷通仙阙，神融合太虚。
千峰杳霭际，万壑明清初。
长往期非晚，半生闲有馀。
依刘未是咏，访戴宁忘诸。
稽古堪求己，观时好笑渠。
埋头逐小利，没脚拖长裾。
道种将闲养，情田把药锄。
幽香发兰蕙，秽莽摧丘墟。
敢谓囊盈物，那言庾满储。
微烟动晨爨，细雨滋园蔬。
藓乱珍禽羽，门稀长者车。
冥机坐兀兀，著履行徐徐。
每许亲朱履，多怜奉隼旟。
簪嫌红玳瑁，社念金芙蕖。
海内竞铁马，箧中藏纸驴。
常言谢时去，此意将何如。
《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈》【唐·齐己】生老病死者，早闻天竺书。相随几汨没，不了堪欷歔。自理自可适，他人谁与袪。应当入寂灭，乃得长销除。前月已骨立，今朝还貌舒。披衣试步履，倚策聊踌躇。江月青眸冷，秋风白发疏。新题忆剡硾，旧约怀匡庐。张野久绝迹，乐天曾卜居。空龛掩薜荔，瀑布喷蟾蜍。古桧鸣玄鹤，凉泉跃锦鱼。狂吟树荫映，纵踏花蔫烟。唇舌既已闲，心脾亦散摅。松窗有偃息，石径无趑趄。梦冷通仙阙，神融合太虚。千峰杳霭际，万壑明清初。长往期非晚，半生闲有馀。依刘未是咏，访戴宁忘诸。稽古堪求己，观时好笑渠。埋头逐小利，没脚拖长裾。道种将闲养，情田把药锄。幽香发兰蕙，秽莽摧丘墟。敢谓囊盈物，那言庾满储。微烟动晨爨，细雨滋园蔬。藓乱珍禽羽，门稀长者车。冥机坐兀兀，著履行徐徐。每许亲朱履，多怜奉隼旟。簪嫌红玳瑁，社念金芙蕖。海内竞铁马，箧中藏纸驴。常言谢时去，此意将何如。
https://www.fglrt.com/shici/64lGT.html
夏日西霞寺书怀寄张逸人
人中林下现，名自有闲忙。
建业红尘热，栖霞白石凉。
倚身柽几稳，洒面瀑流香。
不似高斋里，花连竹影长。