漳河湘岸柳关头，离别相逢四十秋。
我忆黄梅梦南国，君怀明主去东周。
几程霜雪经残腊，何处封疆过旧游。
好及春风承帝泽，莫忘衰朽卧林丘。
《荆门暮冬与节公话别》全文
- 拼音版原文全文
荆 门 暮 冬 与 节 公 话 别 唐 /齐 己 漳 河 湘 岸 柳 关 头 ，离 别 相 逢 四 十 秋 。我 忆 黄 梅 梦 南 国 ，君 怀 明 主 去 东 周 。几 程 霜 雪 经 残 腊 ，何 处 封 疆 过 旧 游 。好 及 春 风 承 帝 泽 ，莫 忘 衰 朽 卧 林 丘 。
- 注释
- 漳河：河流名，位于中国河北省。
湘岸：湘江的岸边，湘江流经湖南等地。
柳关头：柳树成荫的渡口或关卡处。
离别相逢：分别后再次相遇。
四十秋：四十个年头，形容时间久远。
我忆：我回忆起。
黄梅：指黄梅时节，多雨季节，也喻指故乡。
南国：南方地区，常指诗人的故乡。
君怀：你心中怀有。
明主：贤明的君主。
东周：中国古代的一个时期，这里代指京城或朝廷。
几程：多少路程，形容旅途的遥远。
霜雪：冬天的霜和雪，象征艰难的环境。
经残腊：经过了年末最寒冷的时候，即严冬。
封疆：边疆，国家的边界。
旧游：昔日游览过的地方，也指往事。
好及：趁着，利用好。
春风：春天的风，也比喻恩泽、好的时机。
承帝泽：承受皇帝的恩惠。
莫忘：不要忘记。
衰朽：年老体弱。
卧林丘：隐居于山林之中。
- 翻译
- 在漳河岸边和湘江渡口的柳树旁，我们离别又相逢已经过了四十年的春秋。
我想起黄梅时节梦回南方的故土，你心怀明主前往东周的都城。
历经了几程风霜雪雨熬过了严冬的尾巴，又是在哪里的边疆路过了往昔的游历之地。
趁着春风吹拂享受皇恩浩荡之时，勿忘年老体衰时或许会隐居山林之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在漳河湘岸柳关头处，回忆起四十年来离合相逢的往事。"黄梅梦南国"表达了对美好时光的怀念，而"君怀明主去东周"则显示出对理想领袖的向往和对过往时代的追思。诗人通过"几程霜雪经残腊，何处封疆过旧游"这两句，表达了岁月流转、时光易逝以及个人命运与国家兴衰紧密相连的情感。
最后两句"好及春风承帝泽，莫忘衰朽卧林丘"则是诗人对朋友的勉励，希望他能够趁着春天的到来，接受自然和君恩的滋润，同时也不要忘记那些已经退隐山林、淡出尘世的人们。这不仅是一种友情的寄托，也反映了诗人对于个人理想与现实世界的深刻思考。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
一枝春.淡巴菰
海岛移来，倩并刀、镂就千丝金碎。
筠筒石火，尽是间中生计。
吹兰吐麝，更销尽、薄寒残醉。
多只恐，万缕成灰，剩有断纹心字。氤氲绣屏香细。
罥窗纱袅袅，未输沉水。瑶阶伫立，散作半帘花气。
熏炉夜暖，倚珊枕、几回曾记。
偏喜得、频递春纤，小鬟解事。
满江红
七宝同心，早相伴、其人如玉。
忆当日、谢公付与，凤头新琢。
几度春风明镜晓，一朝噩梦天涯觉。
卅九年，簪导尽飘零，奁中独。猛摧折，胶难续。
伤往事，悲风木。想波恬古井，旧愁顿触。
翡翠笔床离案久，梅花院落吟情缩。
忽无端，鸿雪又留痕，人间读。
酹江月
今夕何夕，怅娟娟照处，风清月白。
玉宇琼楼归去后，知在蟾宫几阙。
也算曾圆，不堪重证，小历沧桑劫。
前身记否，明明镜影磨灭。
料应只合奔云，为谁系恋，莽莽尘寰窄。
未必多情长锁恨，刚好从头悟彻。
可是无缘，谁能遣此，击碎冰壶缺。
霜花窣地，任他一例埋没。
洞仙歌.倚吴蘋香女士调并用原韵
冰檐一角，正蜡残时候。帖帖春魂向人逗。
尽沉吟，小月寒抱双肩，浑筛遍，水墨画绫衫袖。
冬缸青入梦，起拂苔笺，揽取蟾光不盈手。
悄影似窥人，女字横枝，讶今岁、与伊同瘦。
待小轴犀帘唤寒簧，对雪北疏花，冷香先受。
乳燕飞
一读伤心稿，记当时、偷声减字，尽多同调。
一样情天同受劫，却早破除烦恼。
因想到、兰闺静好。
记谱双声评花馆，叹仙才、慧福如君少。
断肠句，笔尖扫。闲愁闲恨何时了。
算年年、悲离苦病，也都尝到。
黑黬罡风吹一霎，吹得画楼春杳。
剩几幅、瑶笺绝妙。
无那荀郎太凄悒，恨秦台、不作双飞鸟。
歌楚些，为君吊。