诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《楚寺寒夜作》
《楚寺寒夜作》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[豪]韵

寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛。

水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷。

江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高。

毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹。

(0)
拼音版原文全文
chǔhánzuò
táng /

hánzuòchéngláoàndàndēngguāngzhàoèrmáo
shuǐxiánláisēng

xuěfēngchuīyànáoáo
jiāngshāndiéguīchéngyuǎnhúnmèng穿chuān沿yánguòchùgāo

jìngwàngyánshìdàojiāshāchēngxiāocáo

注释
寒炉:寒冷的炉子。
局促:狭窄而不舒服。
坐成劳:坐着也感到劳累。
暗淡:光线不足,不明亮。
灯光:灯发出的光。
二毛:指斑白的头发,代指年老。
水寺:位于水边的寺庙。
闲来:闲暇时来到。
僧寂寂:僧人非常安静,几乎没有声音。
雪风:夹带着雪花的风。
雁嗷嗷:雁群发出的哀鸣声。
江山:江河和山岭,泛指国家的疆土或自然景致。
积叠:层层堆叠。
归程:回家的路程。
远:遥远。
魂梦:梦中,这里指思乡之梦。
穿沿:穿越,经过。
毕竟:终究,到底。
忘言:无需言语表达,沉默。
吾道:我的道路,这里指个人的处世哲学或信仰。
袈裟:和尚穿的袍子,象征佛教出家人的身份。
不称:不适合。
揖:作揖,旧时的礼节,表示敬意。
萧曹:泛指高官显贵,这里可能特指历史上的名臣萧何和曹参,代指朝廷官员。
翻译
围坐在寒冷的炉边让人感到疲惫,昏暗的灯光照着花白的头发。
闲逛到水边的寺庙,僧人们静悄悄的,雪风中雁群飞过发出哀鸣。
山河重叠,回家的路途遥远,梦中穿越的地方都是那么高不可及。
最终还是认为沉默是适合我的道路,穿着袈裟不适合向权贵行礼。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深居简出的高僧在寒冷夜晚的生活图景。"寒炉局促坐成劳",通过对炉火微弱、室内狭窄和久坐所生的疲惫来形象地表达了僧人的清贫与寂寞。"暗淡灯光照二毛"则更进一步渲染出夜深人静时分的阴冷感,以及时间的流逝(以长白之发作为岁月的标志)。

接下来的"水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷",既描绘了僧人在宁静的寺庙中漫步的情形,也传达了一种超然物外之感。这里的"寂寂"二字,不仅强化了环境之静谧,更映射出僧人的内心世界。

"江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高"则透露出诗人对于往昔岁月的回忆和对未来道路的思考。这里的"积叠"二字形象地表现了时间的沉淀和记忆的重叠,而"魂梦穿沿过处高"则表达了一种超越世俗,追求精神高度的愿景。

最后两句"毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹",以一种豁然开朗的心态,宣告了诗人对于名利得失的超脱,以及对内心信仰的坚守。这里的"毕竟忘言"暗示了一种达观的人生态度,而"袈裟不称揖萧曹"则是对僧人清修生活的一种肯定。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和深远的思想表达,展现了诗人对于宁静生活的向往,以及在寒冷与寂寞中寻得的心灵平静。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

题林和靖祠

处士当年住,西湖正绕门。

诗名因不死,祠宇到今存。

鹤可充童仆,梅堪替子孙。

凄凉断桥路,纤月照黄昏。

(0)

秋夜感怀

秋风吹我衣,明月照我床。

徘徊省中夜,感慨祗自伤。

冥鸿在江渚,蟋蟀鸣高堂。

亦有露草萤,随风恣飞扬。

物理傥如斯,昊穹理茫茫。

弃置何足云,吾将采琼芳。

(0)

江行三首·其三

云树微茫里,江流浩荡间。

舵楼烟雨重,不见九华山。

(0)

题奚瑛鹄山书屋

黄鹄山家城里居,一城金帛走商车。

老夫独数贤兄弟,闭户齑盐读父书。

(0)

寄从弟贞·其一

水殿春深宝帐开,云中箫鼓下瑶台。

女巫定索迎神曲,玉字泥缄着意裁。

(0)

寄刘彦基同知五绝·其二

御史台前锦绣坊,千官同日宴刘郎。

如今换却青骢马,潦倒风尘两鬓霜。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1