人中林下现，名自有闲忙。
建业红尘热，栖霞白石凉。
倚身柽几稳，洒面瀑流香。
不似高斋里，花连竹影长。
《夏日西霞寺书怀寄张逸人》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 西 霞 寺 书 怀 寄 张 逸 人 唐 /齐 己 人 中 林 下 现 ，名 自 有 闲 忙 。建 业 红 尘 热 ，栖 霞 白 石 凉 。倚 身 柽 几 稳 ，洒 面 瀑 流 香 。不 似 高 斋 里 ，花 连 竹 影 长 。
- 注释
- 人中：人群中。
林下：比喻隐居或远离尘嚣之处。
现：出现。
名自：名声自然。
有闲忙：有闲暇与忙碌之分。
建业：古地名，这里代指繁华的城市。
红尘：指世俗社会，常形容繁华热闹。
热：喧嚣炎热。
栖霞：地名，也有栖息于云霞之意，这里指避世清静之地。
白石：白色的石头，象征清凉高洁。
倚身：倚靠身体。
柽几：柽木制作的几案，柽木是一种树种。
稳：稳固，安心。
洒面：水花溅到脸上。
瀑流：瀑布流水。
香：这里形容清新舒爽如同香气。
不似：不像。
高斋：高雅的书斋。
花连：花朵相连。
竹影长：竹子的影子拉得很长。
- 翻译
- 在人群如林的地方显现，名声自然有闲暇与繁忙之分。
建业城内红尘喧嚣炽热，栖霞山上的白石却清凉无比。
倚靠在柽木制作的几案旁甚是安稳，脸上被飞溅的瀑布水花沾湿，仿佛也带上了香气。
这里不像高雅的书斋里，花朵连接着竹子的影子，拉长了宁静的时光。
- 鉴赏
诗人以悠闲自得的口吻，描绘了一幅夏日林下幽静的生活图景。"人中林下现，名自有闲忙"表明在这片林中，每个人都显露出自己的闲适与忙碌，但这种闲适并非完全无事，而是有着自己的节奏和安排。
接下来的"建业红尘热"则是对外界喧嚣繁华的描述，"栖霞白石凉"却又回到了诗人所处的宁静世界，那里的温度低沉，是一种由自然带来的清凉。"倚身柽几稳"描绘了诗人安稳地倚靠在树木间，感受着微风的拂过，而"洒面瀑流香"则是对周遭环境中水声和花香的细腻刻画。
最后两句"不似高斋里，花连竹影长"通过与"高斋"的对比，强调了诗人所在之处的自然美，比喻自己的住所虽不如高楼大厦，但四周花开竹荫，自有一番悠然自得的景致。整首诗以闲适的情怀，抒发了诗人对于归隐田园生活的向往和赞美之情。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢