风叶相追逐，庭响如人行。
独宿不成寐，起坐心屏营。
哀哉齐体人，魂气今何征。
曾不若陨箨，绕树犹有声。
涕泪不能止，月落鸡号鸣。
《秋夜感怀》全文
- 翻译
- 风吹树叶相互追逐，庭院里响起如同有人行走的声音。
独自一人难以入睡，起身坐着心中焦虑不安。
多么悲哀啊，那些曾经完整的人，他们的灵魂气息如今何处飘荡？
甚至不如掉落的竹叶，围绕着树木还能发出声响。
悲伤的泪水无法停止，伴随着月落和鸡鸣声。
- 注释
- 风叶：风吹树叶。
追逐：相互追赶。
庭响：庭院里的声音。
如人行：像有人走动。
独宿：独自过夜。
不成寐：难以入睡。
心屏营：心中焦虑。
齐体人：完整的人。
魂气：灵魂的气息。
何征：何处飘荡。
陨箨：掉落的竹叶。
犹有声：仍有声音。
涕泪：眼泪。
不能止：无法停止。
月落：月亮落下。
鸡号鸣：鸡鸣声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《秋夜感怀》，描绘了秋夜寂静中风叶飘零、庭院回响的景象，诗人借此抒发孤独无眠的内心感受。"风叶相追逐，庭响如人行"，以风中落叶的动态和庭院回声比喻无人行走的空寂，营造出一种凄清的氛围。"独宿不成寐，起坐心屏营"，表达了诗人难以入眠的焦虑和内心的纷扰。
接着，诗人感叹人生无常，"哀哉齐体人，魂气今何征"，暗含对生死的感慨，暗示身边的人已经离去，只剩下自己在思念与哀伤中度日。"曾不若陨箨，绕树犹有声"，进一步通过落叶虽落犹有声响，反衬人的离世无声无息，更显悲凉。
最后，"涕泪不能止，月落鸡号鸣"，诗人涕泣不止，直至月落鸡鸣，形象地展现了深夜的孤独和内心的痛苦。整体来看，这首诗以秋夜为背景，寓情于景，表达了诗人深深的哀思和孤独之感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢