诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《贺新郎》
《贺新郎》全文
宋 / 叶梦得   形式: 词  词牌: 贺新郎

睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。

江南梦断横江渚,浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取?但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕。

(0)
注释
贺新郎:词牌名,原名《贺新凉》,又名《金缕曲》等,双调一百十六字,上下片各十句六仄韵。
房栊:窗户。
向晚:傍晚。
乱红:零落的花朵。
暖霭:天气日暖。
轻暑:初夏的暑气。
宝扇:指团扇。
此扇形状如明月。
明月影:此指团扇的影子。
乘鸾女:指扇上所绘的仕女图画。
旧恨:指与恋人的别恨。
遽如许:如此强烈。
遽,急迫。
渚:水中小块陆地。
葡萄涨绿:绿水新涨,如葡萄初酿之色。
半空烟雨:形容浪花向空中飞溅,像雨雾一般。
沧波意:指楼前的悠悠江水,别意无穷。
采蘋花寄取:古诗文中常用,采蘋花寄赠故人来表示作者的相思之情。
兰舟:舟船的美称。
容与:徘徊。
金缕:即《金缕曲》,古曲名,或认为这里指此首《贺新郎》。
翻译
午睡醒来,听流莺娇声软语,天色渐渐向晚,房门外,苍苔满地,落红片片堆砌。没人看见残花已被吹尽,只有垂杨迎风自舞,庭院幽静空寂。暮霭中渐渐带着暖意,我感到了初夏的暑气。寻找从前用过的那把明月般圆圆的宝扇,它已经灰尘沽满,扇子上画着骑凤的仙女,那久已沉积的离愁别怨,猛然将我的心强烈震撼。
江南美好的旧梦已断,洲诸横靠着她的小舟,碧绿的清水涨满,像一江新酿的葡萄酒。波浪粘连着远天,化半空烟雨苍茫。她楼前绿水悠悠,是否也在把我深深想望,准备采一束蘋花寄上?我怅然地遥望,她的木兰舟不知浮游何方。云帆在万里以外,几时才能来到我的近旁?我久久地目送着天边孤鸿,视线尽头,只见千山阻挡,有谁为我把《金缕》曲歌唱?
鉴赏

这首词是宋代词人叶梦得的《贺新郎》,是一篇表达对远方亲人思念之情的作品。全诗语言优美,意境深远,通过对春日景色的描绘和内心感受的抒写,展现了词人对家人的深切思念。

“睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。”这里用“流莺语”来形容春日鸟鸣声响,生动传神,同时也映射出词人在春光中的寂寞心情。室内外的景象交织,表现了自然界与人物感情的和谐统一。

“吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。”这是对春天最后花朵凋零后的描写,无人观赏,只剩下垂柳在风中自如舞动,这种景象增添了一份寂寞之感,也映射出词人的孤独与哀愁。

“渐暖霭、初回轻暑。”这里描绘的是春日气温的变化,阳光透过云层,带来初夏的暖意。这种细腻的情景描写,不仅烘托了季节更替,也为词人思念亲人的情感铺垫了背景。

“宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。”这两句通过对室内景象的描绘,表达了词人夜晚独处时的寂寞与幻想。古代神话中常有仙女乘龙或凤凰的形象,这里“乘鸾女”的出现,可能是词人心中对于自由飞翔、遨游于天地之间的向往,也隐喻了对远方亲人的深切思念。

“惊旧恨,遽如许。”这句表达了词人对过去美好时光的回忆和现在孤独感受的强烈对比,情感复杂,既有对过往的怀念,也有对现实的无奈。

“江南梦断横江渚。”这一句直接点出了词人的思念之痛,他所处之地是江南,而亲人却远在他方。这里的“梦断”暗示了词人内心深处的失望和悲哀。

接下来的几句:“浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。”通过对自然景色的描绘,表达了一种淡淡的忧郁感。春日江南的水乡风光,因为词人的思念而显得更加迷离。

“无限楼前沧波意,谁采苹花寄取?”这里所提及的“楼前沧波”和“苹花”,都是对遥远亲人的一种物化表达。词人渴望有人能将这些代表思念之物送往亲人的身边,而这种愿望又显得那么无奈。

最后几句:“但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕。”表达了词人对亲人的深切思念和对团聚的渴望。他希望有人能在遥远的地方为他传递信息,或是希望有船只能够穿越重重障碍,将自己的心情送到亲人那里。

这首《贺新郎》通过精巧的意象构建,展现了词人深沉而复杂的情感世界。它不仅是一次对美好春光的描绘,更是对远方亲人思念之情的抒写,是一曲流传千古、哀艳动人的诗篇。

作者介绍
叶梦得

叶梦得
朝代:宋   字:少蕴   籍贯:苏州吴县   生辰:1077~1148

叶梦得(1077~1148),宋代词人。字少蕴。苏州吴县人,一说祖籍处州松阳(今属浙江),为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。
猜你喜欢

代人作春闺怨十首·其十

狂夫一去不思归,桃叶能随柳絮飞?

惆怅北溪溪上路,只同梦里唱金衣。

(0)

咏儒释道三教总赠程洁庵:儒理十五首·其六允执厥中

得造玄微笃力行,堂堂大道坦然平。

纵横妙用中心定,危者安而微者明。

(0)

微躯原乏济时才,老马虺隤祗自哀。

惠养有年心未已,长嘶靡力首徒回。

半生尘网劳应息,两月烟霞逸转颓。

再疏乞骸披沥切,从兹万念等寒灰。

(0)

答汪谦之先生

江城满楼台,月夜吹笙箫。

神仙集华盖,鸾鹄来丹霄。

中有羽衣客,举手欣相招。

扶桑朝出日,溟海秋翻涛。

一身藐八极,御气时游遨。

悠然视天宇,万古同泬寥。

却思卧玄圃,天鸡弄嘐嘐。

饥餐金光草,渴饮玉卮醪。

何当乘清风,蹑鲤随琴高。

(0)

次御史端公游箫台韵

烟锁千峰紫翠层,隔溪幽鸟语相应。

碧桃花谢玉芝老,不见神仙只见僧。

(0)

客箫台书怀

有客寻幽蹈紫霞,杖藜入竹访仙家。

相逢不道春光老,门外溪风落栋花。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
钱澄之 程本立 岑徵 释清远 宋无 顾逢 王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1