秋近疏飙未转凉，綵盘珠阁巳传觞。
佳期天上频逢节，却老人间未有方。
蟾魄嫩明情缱绻，鹊河斜界色沧浪。
瓜盘华锦空儿剧，祷旱于今仰圣皇。
《七夕》全文
- 翻译
- 秋意渐浓但微风还未带来凉意，华丽的宫殿已开始传递酒杯。
美好的日子在天上频繁出现，人间却难得一遇这样的节日。
明亮的月亮象征着深情，银河斜照，景色苍茫。
瓜果盛满如锦绣般的华丽盘子，却无人享用，人们只能祈求降雨，仰望圣皇庇佑。
- 注释
- 秋近：指秋季接近。
疏飙：稀疏的风。
綵盘珠阁：华丽的宫殿。
传觞：传递酒杯。
佳期：美好的时刻。
天上：指天宫。
频逢节：频繁出现节日。
人间：人间世界。
情缱绻：情感缠绵。
鹊河：银河。
色沧浪：景色苍茫。
瓜盘：瓜果盘。
华锦：锦绣般的装饰。
空儿剧：无人享用。
祷旱：祈求降雨。
仰圣皇：仰仗圣明的君主。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天即将到来的景象，天气尚未转凉，通过对比和反衬手法表达了对佳期的渴望与人间无常的感慨。诗中运用了“七夕”这一传统节日，将牛郎织女的神话故事融入诗意之中，借此抒发情感。
首句“秋近疏飙未转凉”，通过对秋天气候的描写，营造出一股淡淡的情愫。紧接着，“綵盘珠阁巳传觞”则是通过对物品的细腻描述，展现了主人公对佳期的期待和准备。
“佳期天上频逢节”，这里的“佳期”指的是七夕情人相会之日，而“天上频逢节”则暗示着牛郎织女一年一度的相会，凸显了人间难以实现的美好愿望。“却老人间未有方”，这句话表达了对人世无常的感慨，尽管佳期不断，但在现实生活中，却难以找到长久之策。
“蟾魄嫩明情缱绻”一句，用月亮和蟾蜍来比喻牛郎织女的深情，而“鹊河斜界色沧浪”，则是通过对景色的描写，传达了这种情感的无边无际。
最后两句，“瓜盘华锦空儿剧，祷旱于今仰圣皇”中，“瓜盘华锦”象征着丰盛与美好，但“空儿剧”却又透露出一股孤寂和悲凉。末了的“祷旱于今仰圣皇”，则是对上天或高处不胜寒的无奈之情的抒发，表现了一种无力回天的宿命感。
整首诗通过对七夕传说与现实生活的对比，表达了诗人对于美好事物难以持久的哀愁和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢