月色驱秋下穹昊，梁间燕语辞巢早。
古苔凝紫贴瑶阶，露槿啼红堕江草。
越客羁魂挂长道，西风欲揭南山倒。
粉娥恨骨不胜衣，映门楚碧蝉声老。
《秋》全文
- 注释
- 月色：明亮的月光。
驱秋：使秋天的夜晚降临。
穹昊：天空，这里指高远的天际。
梁间：房屋的梁柱之间。
燕语：燕子的叫声。
辞巢：离开巢穴。
古苔：古老的苔藓。
凝紫：呈现出深紫色。
贴瑶阶：贴附在像美玉一样的台阶上。
露槿：沾满露水的木槿花。
啼红：花朵带着红色掉落，如同哭泣。
堕江草：落在江边的草丛中。
越客：来自越地的旅客，泛指远方的客人。
羁魂：旅途中漂泊不定的灵魂，比喻思乡之情。
挂长道：悬挂在漫长的道路上，形容旅途遥远。
西风：从西面吹来的风。
揭南山：吹动南山，形容风力之大。
粉娥：指美丽的女子，这里特指体态纤弱的女子。
恨骨：因身体瘦弱而感到遗憾。
不胜衣：形容身体过于瘦弱，连衣服都撑不起来。
映门楚碧：门前的绿色植物（如竹子），楚楚动人。
蝉声老：蝉的叫声显得苍老，暗示季节已晚或时光流逝。
- 翻译
- 月光驱赶着秋夜降临天际，屋梁间的燕子早早地告别了巢穴叽叽喳喳。
古老的青苔凝结成紫色紧贴在美玉般的台阶上，露水打湿的木槿花带着红色凋落在江边草丛。
远方来的旅客魂牵梦绕在漫长的路上，西风猛烈似乎要吹倒南山。
娇弱的女子怨恨身骨瘦弱不堪重衣，门前的翠竹映衬着，老去的蝉声在回响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的图景，充满了对过往美好时光的怀念和对现实苦涩境遇的感慨。
开篇“月色驱秋下穹昊”，以壮丽的笔触展现了秋夜明月下广阔无垠的天空，月色如同一股清流，将秋意驱散至天际。接下来，“梁间燕语辞巢早”则描写了燕子在屋檐间的啁啾鸣叫，它们似乎也感受到了秋意的萧瑟，而急于寻找安身之所。
“古苔凝紫贴瑶阶”，诗人细腻地刻画了一层层青苔覆盖了古老的台阶，苔色如同紫玉般鲜明，这不仅是对自然景观的描写，也蕴含着岁月沧桑、历史悠久之意。而“露槿啼红堕江草”，则以鲜明的对比手法，展示了露水打湿的槿花在晨光中呈现出的绯红色彩，它们随风轻轻地飘落在江边的野草上。
诗人接着写道：“越客羁魂挂长道”，表达了一位旅途中的客人，心系远方，灵魂似乎被那漫长的道路所羁绊。紧接“西风欲揭南山倒”，则是对即将到来的秋风力量的描绘，它似乎要翻涌着将南山都覆盖。
最后，“粉娥恨骨不胜衣，映门楚碧蝉声老”中，“粉娥”指的是柔弱的女子，她的心情如同薄纱轻衣一般难以承受。而“映门楚碧蝉声老”，则是说门前那片淡绿色的竹林中传来了成群的蝉鸣，仿佛在诉说着岁月的沧桑。
这首诗通过对自然景物和人物心境的细腻描写，展现了深秋的萧瑟和人生的无常，以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和大著何后部
何侯起胶庠，岿立诸老后。
盐酸空茂桧柏，惊秋笑蒲柳。
平生经世心，短舞要长袖。
白头谒承明，彩闼炳郎宿。
云国一渔舟，顺风轻放溜。
寒化耀荒寒，灵芝茁腐朽。
身间澹无虑，岁熟宜酿酒。
理锵自性观，契得无漏。