雾尽山容出，风微水面平。
檄书重此役，诗卷足平生。
船小炊无灶，滩长去有程。
尝评峡江似，江水亦桐名。
《早过桐江与峡江甚近也》全文
- 拼音版原文全文
早 过 桐 江 与 峡 江 甚 近 也 宋 /赵 蕃 雾 尽 山 容 出 ，风 微 水 面 平 。檄 书 重 此 役 ，诗 卷 足 平 生 。船 小 炊 无 灶 ，滩 长 去 有 程 。尝 评 峡 江 似 ，江 水 亦 桐 名 。
- 注释
- 雾尽：雾气消散。
山容：山峰的景色。
风微：微风轻轻吹过。
水面平：水面平静。
檄书：军事命令或重要文书。
重：重要。
此役：这次战役。
诗卷：诗集。
足：足够。
平生：一生。
船小：船体较小。
炊无灶：没有地方生火做饭。
滩长：河流中的长滩。
去有程：行程有定。
尝评：曾经评价。
峡江：狭窄且深的江。
似：像。
江水：江流。
桐名：桐江的名称，这里可能指桐江以其水流特点而闻名。
- 翻译
- 雾气散去，山峰清晰可见，微风轻拂，水面平静如镜。
这次战役的重要性不言而喻，写诗成为了我一生中的一大乐趣。
由于船小，无法设置炉灶煮饭，河流滩多，每一段旅程都有预定的距离。
曾经有人评价峡江如同桐江，两者都以水流湍急著名。
- 鉴赏
这首诗描绘了早晨经过桐江和峡江时的景象。首句"雾尽山容出"写出了随着雾气消散，山峦的轮廓清晰地显现出来，展现了山水的清新明快。"风微水面平"则描绘了微风轻拂，江面平静如镜，营造出宁静的氛围。
诗人感慨于这次旅程的重要性和意义，"檄书重此役"暗示了此次行程可能带有官方文书或任务的严肃性。而"诗卷足平生"则表达了诗人认为通过诗歌创作，足以度过一生，体现了他对文学的热爱和对生活的态度。
"船小炊无灶，滩长去有程"描述了舟行过程中的细节，船只狭小，无法设置炊具，暗示旅途的简朴；而滩头漫长，行程还有一定距离，显示出旅程的艰辛。
最后两句"尝评峡江似，江水亦桐名"以比喻收尾，将峡江比作桐江，暗示两者相似之处，同时又巧妙地将江水与桐树的名字相联，寓含了诗人对自然景色的欣赏和对地方文化的理解。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途风光，融入了诗人的情感和哲思，展现出宋代文人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游问政山次韵郡侯康庆之
住山应是胜游山，矧此仙区异俗寰。
几度出城行十里，何时筑屋就三间。
化猿君子高难问，射虎将军老合閒。
祇虑家人犹粒食，水泉深冷石田悭。