薪粲常相迫，衾裘本自单。
至分惊屡改，去住觉俱难。
愁与思妨寐，霜兼雪倍寒。
百年谁不尽，一夕独堪叹。
《寒夜》全文
- 注释
- 薪粲：形容火势旺盛。
常相迫：总是逼近。
衾裘：棉被和皮衣。
本自单：原本就单薄。
至分：命运的转折。
屡改：多次改变。
去住：离开和留下。
俱难：都难以决定。
妨寐：妨碍睡眠。
霜兼雪：霜雪一起。
倍寒：加倍寒冷。
百年：一生。
谁不尽：谁能没有尽头。
一夕：一夜。
独堪叹：独自叹息。
- 翻译
- 柴火炽热总相逼，衣被本就单薄。
命运多变让我吃惊，去留之间都觉艰难。
忧虑和思念使人无法入睡，霜雪交加更添寒冷。
人生百年谁能无尽，一夜之间却独自感叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种极度的寒冷与孤寂之感，通过对比和反复强调了这种感觉的深重。开篇即以“薪粲常相迫”、“衾裘本自单”表明生活中的困顿和物质上的匮乏，接着“至分惊屡改”、“去住觉俱难”则表现出诗人内心的不安与外界变迁的无奈。诗中“愁与思妨寐”一句，透露出诗人的忧虑与思考使他难以入睡，而“霜兼雪倍寒”又将这种寒冷推向极致。
最后两句“百年谁不尽，一夕独堪叹”，则是诗人在感慨世事无常的同时，表达了对自己孤独夜晚的感受。这首诗通过对寒冷与孤寂的刻画，以及对生命易逝的感悟，展现了一种深沉的人生哀愁。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
移居寄子容
予本四方人，慷慨赴天路。
幸托金兰交，再蒙盐车顾。
端怀素居忧，岂乏同袍赋。
侧身向长安，凝望几朝暮。
浮阴结苑墙，年华落宫树。
是非金玉姿，安能磐石固。
时欲往从之，驽马不能步。
相思在相知，因风寄情愫。
晨起南牖纳凉
庭柯含远风，时暑散烦襟。
岂乏华屋爽，适我良所钦。
颇爱陶彭泽，五斗北窗阴。
南薰来前楹，何必怀千金。
野居自云乐，俯仰遂素心。
素心亦何有，息影眷山林。
岁月忽已迈，江湖一以深。
手持一编书，中有太古音。
诵言消永夏，是非遗昨今。