五人四百有馀岁，俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事，何妨列向画图看。
《睢阳五老图》全文
- 翻译
- 他们五个都活了四百多岁，各自在官场中退职。
天地间的最大仁德也无法回报，只能在山林泉石间流连忘返。
无论花好月圆还是风雪交加，都能找到乐趣，满座白发之人感受着清寒。
如果他们的故事能像睢阳战役那样流传，那么就让画家把他们描绘在画卷上吧。
- 注释
- 五人：指五个长寿的人。
四百有馀岁：超过四百年寿命。
分曹：官场中的职位或部门。
挂冠：古代官员辞职，脱下官帽。
至仁：最大的仁爱。
补报：回报恩德。
林泉幽致：山林泉石间的幽静景色。
盘桓：逗留，徘徊。
花朝月夕：美好的时光，比喻生活中的欢乐时刻。
雪鬓霜髯：形容头发和胡须皆已斑白。
满座寒：满座人都感到寒冷，象征岁月的沧桑。
睢阳：地名，历史上著名的战役地点。
故事：事迹，历史事件。
画图：绘画，画像。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的画面，五位老人各自有着四百多岁的高龄，他们都已功成名就，放下官职，安享晚年。诗中“天地至仁难补报”表达了对自然恩赐之美好无尽的感激，而“林泉幽致许盘桓”则描绘出他们退隐山林，悠然自得的生活状态。
接下来的“花朝月夕随时乐”和“雪鬓霜髯满座寒”展示了老人们对自然界无微不至的享受，无论是春天的花开夜晚的月明，还是冬日的雪花和白发，都成为了他们生活中的乐趣。
最后两句“若也睢阳为故事，何妨列向画图看”则表达了将这五位老人的美好生活作为佳话，甚至可以成为绘画的主题来欣赏。整首诗通过对自然之美和人生智慧的描写，展现了一种超脱世俗、享受宁静生活的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过故人所迁新居
金马诏何晚，茂陵居近修。
客来云雨散，鸟下梧桐秋。
迥汉衔天阙，遥泉响御沟。
坐看凉月上，为子一淹留。
宿西山修下元斋咏
幽人在何处，松桧深冥冥。
西峰望紫云，知处安期生。
沐浴溪水暖，新衣礼仙名。
脱屐入静堂，绕像随礼行。
碧纱笼寒灯，长幡缀金铃。
林下听法人，起坐枯叶声。
启奏修律仪，天曙山鸟鸣。
分行布菅茅，列坐满中庭。
持斋候撞钟，玉函散宝经。
焚香开卷时，照耀金室明。
投简石洞深，称过上帝灵。
学道能苦心，自古无不成。