行行莫敢悲，一死复千怨。
脱身歌舞中，姊姒不足恋。
蛮帐紫茸毡，虽卑固不贱。
昔在后宫时，几见君王面。
君王有凤偶，不数芹边燕。
傥曾赐御览，岂为画所幻。
粉黛相嵚巇，亦惧人彘变。
但念辞乡国，远适堪慨叹。
此时汉无策，聊塞呼韩愿。
非无霍嫖姚，两国虑涂炭。
欲宽公卿忧，只影非所羡。
敬将金缯行，不觉泪珠溅。
请行安得辞，心心存汉殿。
所怜毛延寿，既杀不可谏。
马蹄蹴胡尘，晓月光灿灿。
悽怆成琵琶，千古庶自见。
他时冢草青，汉使或一奠。
《明妃曲》全文
- 注释
- 莫敢：不敢。
复：又、再。
脱身：抽身、脱离。
姊姒：姐妹。
蛮帐：边疆的军帐。
贱：轻视、低贱。
凤偶：比喻高贵的配偶。
赐御览：得到君王的赏识。
画所幻：画像中的虚构。
嵚巇：险峻、倾轧。
冢：坟墓。
汉使：汉朝的使者。
- 翻译
- 无人敢悲伤，一次死亡累积千般哀怨。
从歌舞中抽身，姐妹之情不再留恋。
紫色的毛毯铺蛮帐，虽然地位低微却不失尊严。
昔日皇宫生活，见过几次君王的容颜。
君王已有凤凰伴侣，不稀罕像燕子般微贱。
若曾有幸被御览，怎会仅是画像中的幻象。
脂粉间的勾心斗角，也怕变成人彘的悲剧。
只是怀念离开故乡，远行令人感慨。
此刻汉朝无良策，暂且满足边境的愿望。
并非没有像霍去病那样的勇将，但两国战乱使人忧虑。
想缓解公卿的忧虑，独自行走并非我所向往。
恭敬地带着金银财宝出发，泪水不觉滑落。
怎能拒绝前行，心中始终挂念汉宫。
可怜毛延寿已死，无法劝阻他的恶行。
马蹄踏过胡地尘土，清晨的月光明亮。
悲凉化作琵琶声，千百年来或许能被人听见。
将来墓草青青，或许汉使会来祭奠。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人白玉蟾的《明妃曲》，通过对比鲜明的意象和深沉的情感，展现了诗人复杂的心理状态和对过往生活的无奈回望。诗中运用了丰富的想象力和细腻的情感描绘，表达了诗人对于失去的荣耀、亲情以及国家命运的深切忧虑。
"行行莫敢悲，一死复千怨。脱身歌舞中，姊姒不足恋。" 这几句通过对死亡与生离别离的描述，抒发了诗人对于过往生活的留恋和不舍，同时也表达了面对现实无情的态度。
"蛮帐紫茸毡，虽卑固不贱。昔在后宫时，几见君王面。君王有凤偶，不数芹边燕。" 这部分描绘了诗人曾经享有的尊贵生活和与君王的关系，同时也反映出君王对她的忽略。
"傥曾赐御览，岂为画所幻。粉黛相嵚巇，亦惧人彘变。" 这里暗示了诗人对于自己美貌的担忧，以及面临的社会变迁带来的不确定性。
"但念辞乡国，远适堪慨叹。此时汉无策，聊塞呼韩愿。非无霍嫖姚，两国虑涂炭。" 这几句表达了诗人对于国家命运的忧虑，以及希望和平的愿望。
"欲宽公卿忧，只影非所羡。敬将金缯行，不觉泪珠溅。请行安得辞，心心存汉殿。" 这部分则是对朋友或同僚的关怀，同时表达了诗人对于失去的荣耀和国家的深切思念。
"所怜毛延寿，既杀不可谏。马蹄蹴胡尘，晓月光灿灿。悽怆成琵琶，千古庶自见。" 这几句中，诗人表达了对逝去生命的哀悼和对历史长河中的自己命运的无奈接受。
最后两句 "他时冢草青，汉使或一奠。" 则是对于未来的一种预感和祝愿，希望时间能冲淡痛苦，留下的是对过去的缅怀。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了诗人内心的复杂情绪和深沉的历史感悟，是一篇情感丰富、意象鲜明的佳作。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢