野润雨初歇，晓阴云未开。
访君行李处，许我杖藜来。
及到田家问，还闻辙迹回。
西风黄叶下，怅望立苍苔。
《寓宁庵纵步》全文
- 拼音版原文全文
寓 宁 庵 纵 步 宋 /邓 深 野 涧 雨 初 歇 ，晓 阴 云 未 开 。访 君 行 李 处 ，许 我 杖 藜 来 。及 到 田 家 问 ，还 闻 辙 迹 回 。西 风 黄 叶 下 ，怅 望 立 苍 苔 。
- 注释
- 野：野外。
润：湿润。
雨：雨。
初：刚刚。
歇：停止。
晓：清晨。
阴：阴天。
云：云彩。
未：尚未。
开：散开。
访：拜访。
君：您。
行李：行李暂居之处。
许：允许。
杖藜：藜杖，古代常用的拐杖。
及：等到。
田家：农家。
问：询问。
辙迹：车轮痕迹。
回：返回。
西风：秋风。
黄叶：落叶。
下：落下。
怅望：惆怅地望着。
立：站立。
苍苔：青苔。
- 翻译
- 雨后的野外湿润清新，清晨的阴云尚未散开。
我去拜访你暂居的地方，允许我拄着藜杖前来。
到了农家询问消息，听说你的车轮痕迹已经返回。
西风吹过，黄叶飘落，我惆怅地站在青苔地上遥望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的景象，雨过天晴，但晓雾尚未散去。诗人想要探访朋友的居所，并提出要带上手杖和草药来帮助朋友。这表明了诗人的关心之情。
"及到田家问，还闻辙迹回" 这两句透露出诗人到达目的地后，询问农家情况，又听到了返回的车轮声，这里的“辙迹”指的是车轮在泥土中留下的痕迹，通过这个细节，可以感受到诗人的关切和对朋友的思念。
"西风黄叶下，怅望立苍苔" 这两句则描写了秋天的景色，西风轻拂，落叶纷飞。诗人站在苍苔之上，有所感慨。这里的“苍苔”指的是长满青苔的地方，而“怅望”二字则表达了一种淡淡的忧郁和无限的思绪。
整首诗通过细腻的情景描写和深情的友谊之情，展现了诗人对自然美景的感受以及对朋友的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别
我生犹及见大门，弟兄中外十七人。
两家门户甲乡党，正如颍川数孙陈。
嗈嗈鸣雁略云汉，风吹散落天一垠。
归来勉强整毛羽，饮水啄粒伤离群。
东西隔绝不敢恨，死生相失长悲辛。
萧萧华发对妻子，往往老泪流衣巾。
仲叔已尽季亦老，双星孤月耿独存。
老夫闭门不敢出，喜君三度乘朱轮。
今春剖符地尤胜，不齐自古留芳尘。
回车访我念衰老，挽衣把臂才逡巡。
君行到官我未死，杖藜便是不速宾。
一尊酌我当有问，此国岂有贤于君。