昔愧公车牍，今投海岸簪。
逢齑还忌热，居陆更忧沈。
楚岫偏藏玉，燕台岂乏金。
前途见杨阮，只是有沾襟。
《退居五首·其三》全文
- 翻译
- 过去我曾因公事而遗憾未能如愿，如今却只能将官帽投入海中
面对咸菜都怕热，身处陆地更担忧沉沦
楚地的山峦似乎隐藏着珍贵的玉石，燕台难道缺少金银财宝吗？
未来的路途上，即使遇见像杨朱、阮籍那样的贤士，恐怕也只能感慨涕零
- 注释
- 昔：过去。
愧：遗憾。
公车：古代官车，这里指做官的机会。
牍：古代写字用的木片，此处代指官职文书。
投：投入。
海岸簪：比喻辞官归隐，海岸比喻远离朝廷。
齑：腌菜。
热：此处比喻仕途的热度或机会。
居陆：身处陆地，指在民间或非官场。
沈：同'沉'，沉沦，陷入困境。
楚岫：楚地的山峰，泛指偏远的地方。
藏玉：比喻珍贵的事物。
燕台：古代燕国的宫台，这里借指朝廷或富贵之地。
金：象征财富和权势。
杨阮：杨朱和阮籍，战国时期的思想家，以逍遥洒脱著称，此处可能暗示隐逸生活。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容极度悲伤或感慨。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家宋祁的作品，属于《退居五首》的第三首。从内容来看，这是一首抒发个人情感和反思过去经历的诗句。
昔日的公务繁忙，如同车轮般紧迫，现在却将自己比作海岸上的小簪，形象地表达了由繁华归于平淡的心境变化。"逢齑还忌热，居陆更忧沈"则是说以前遇到磨难还担心会被火烧伤，现在即便是在陆地上生活也更加深沉的忧虑。这两句传达了诗人对过往经历的反思，以及内心深处的不安和忧郁。
接下来的"楚岫偏藏玉，燕台岂乏金"使用了隐喻手法，意指美好的事物不容易被发现，就如同楚国的山谷里隐藏着珍珠，燕国的高台上也不缺少黄金。这里可能在暗示诗人个人的才华和贤能，并非人人都能识别。
最后两句"前途见杨阮，只是有沾襟"则表达了诗人对于未来路途上的不确定感，似乎只看到了远处的杨树或许是朋友的影子，但实际上只是自己的衣襟沾湿了一些。这里的意象丰富，可以理解为诗人对未来的期待与现实中的孤独无助。
整首诗通过对比和隐喻，展现了诗人内心世界的复杂性，以及对个人经历和未来命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
鸱夷子行
计然有七策，少伯五用之。
刍粟如丘山，坐使会稽肥。
灭吴既强越，弃之忽若遗。
扁舟适齐邦，自称鸱夷子皮。
为田僇子我，阴使齐社移。
忽复谢所宗，以其重宝归。
陶适天下中，众贿所化居。
黄金直千万，三致三复挥。
少子诛，了不悲，老氏张翕吾所师。
神龙变化那可羁，安用区区相印为。