西风引袂凉云起，鸳桨扶船浮绿水。
露沁花脂茜粉香，满柄蜂芒刺葱指。
红绡半妥金钏明，堤上玉郎窥唱声。
湘中暮雨欢期失，各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠，归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深，水底灵均应不觉。
《采莲曲》全文
- 注释
- 西风：秋风。
引袂：吹动衣袖。
鸳桨：鸳鸯舟的桨。
浮绿水：轻轻划过水面。
沁：浸润。
蜂芒：蜜蜂的刺。
葱指：葱翠的手指。
金钏：金手镯。
窥唱声：偷偷聆听歌声。
欢期失：约定的欢聚失落。
空目成：只能空望着。
荡波心：船在波心摇晃。
烟漠漠：烟雾弥漫。
绿艳红妖：绿色与红色的鲜艳。
灵均：屈原的别称。
- 翻译
- 秋风吹动衣袖带来凉意，鸳鸯舟轻轻划过碧绿水面。
露水浸润花朵，散发出胭脂般的香气，蜜蜂忙碌地采集花蜜，刺痛了葱翠的手指。
半透明的红纱轻覆手腕，金手镯闪闪发光，堤岸上的少年偷偷聆听歌声。
湘江边的傍晚雨中，约定的欢聚失落，各自东西，只能空望着对方。
小船在波心摇晃，烟雾弥漫，归途中花瓣随着歌声飘落。
绿色与红色的鲜艳色彩倒映在深深的江水中，水底的屈原恐怕也察觉不到这一切。
- 鉴赏
这首宋词《采莲曲》描绘了一幅江南水乡的秋日采莲图景。"西风引袂凉云起"，以轻柔的西风吹动着女子的衣袖，带起片片凉云，营造出清爽的氛围。"鸳桨扶船浮绿水"，形象地展现了采莲女乘舟在碧绿的湖面划行，鸳鸯相伴的和谐画面。
"露沁花脂茜粉香，满柄蜂芒刺葱指"，写女子采摘莲蓬时，露水浸润着莲花的鲜艳色彩，花香四溢，连蜜蜂也被吸引，暗示了环境的生机盎然。"红绡半妥金钏明"，描绘了女子半遮面纱的娇羞姿态，金钏闪烁，增添了几分贵气。
"堤上玉郎窥唱声"，暗示岸边有青年男子偷偷欣赏女子的歌声，增添了浪漫情愫。然而，"湘中暮雨欢期失，各自东西空目成"，又透露出一种淡淡的离别感，原本的欢聚因暮雨而未能如愿，只能空自凝望。
最后两句"船荡波心烟漠漠，归路花从唱边落"，描绘了采莲归来时，船在烟波中摇曳，花瓣随歌声飘落，画面凄美，余韵悠长。"绿艳红妖江水深，水底灵均应不觉"，以江水之深暗喻情感的深沉，同时也借屈原的典故，表达对美好时光流逝的感慨，以及对远方人的思念之情。
整体来看，这首《采莲曲》通过细腻的笔触，描绘了江南水乡的美景和人物的情感，展现出宋词婉约含蓄的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析