诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送高别驾归汴州》
《送高别驾归汴州》全文
唐 / 韩翃   形式: 七言律诗  押[先]韵

信陵门下识君偏,骏马轻裘正少年。

寒雨送归千里外,东风沈醉百花前。

身随玉帐心应惬,官佐龙符势又全。

久客未知何计是,参差去借汶阳田。

(0)
拼音版原文全文
sònggāobiéjiàguībiànzhōu
táng / hánhóng

xìnlíngménxiàshíjūnpiānjùnqīngqiúzhèngshǎonián
hánsòngguīqiānwài

dōngfēngchénzuìbǎihuāqián
shēnsuízhàngxīnyìngqièguānzuǒlóngshìyòuquán

jiǔwèizhīshìcānchàjièwènyángtián

注释
信陵门下:指信陵君的门客,这里代指有声望的人。
识君偏:特别认识你,表示对你的格外赏识。
骏马轻裘:形容年轻人的豪迈和富有。
寒雨:寒冷的雨水。
东风:春风,此处可能象征春天或好时光。
沈醉:沉迷,陶醉。
玉帐:军帐,比喻军中生活。
官佐:辅佐官职。
龙符:古代的一种兵符,象征权力。
久客:长期在外漂泊的人。
何计是:不知如何是好,表示迷茫。
汶阳田:汶水之北的田地,代指他乡或理想之地。
翻译
在信陵门下我特别认识你,年轻时骑着骏马穿着轻裘。
寒冷的雨把你送到千里之外,东风沉醉在百花盛开之前。
身体跟随军营,心中应感到满足,官职辅佐龙符,权势也齐全。
长久在外,不知有何打算,犹豫不决,想去汶阳租借田地。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在信陵门下与友人告别的情景,表现了对朋友的深情和对远行者的祝愿。开篇“信陵门下识君偏”两句,既表明了地点,又突出了友人的特殊身份或地位,以及他们之间的情谊非同小可。

接着,“骏马轻裘正少年”一句,则描绘了一幅生动的画面:年轻人骑着良马,穿着轻便的皮毛衣物,显示出一种英俊活跃、充满朝气的形象。这样的描述,不仅衬托了友人的英俊,也间接映射出了诗人对美好青春的向往和赞赏。

“寒雨送归千里外”转换了情境,由内而外, 由近及远,将视野扩展至千里之遥。这里的“寒雨”营造了一种萧瑟、寂寞的情感氛围,同时也为即将离别的人增添了一份哀愁。而“东风沈醉百花前”则是对比的手法,冷清的雨水与温暖的春风形成鲜明对比,反映了诗人内心的矛盾和复杂情感。

“身随玉帐心应惬”一句,用了隐喻的手法,将人的身体比作被美丽的丝绸(玉帐)所笼罩,从而暗示了一种温柔、细腻的情愫。紧接着,“官佐龙符势又全”则转向对友人仕途上的祝愿,用“龙符”象征着权力的完整与尊贵,表达了诗人对于朋友未来仕途的美好期望。

最后两句“久客未知何计是,参差去借汶阳田。”则流露出一种不舍和迷茫。诗人面对友人的长时间离别,不禁感到无从着手,也不知道自己该如何是好。于是,只能借助远方的汶阳田地来寄托自己的情感,显得有些无奈与沉重。

总体来说,这首诗通过生动的景物描写和细腻的情感表达,展现了诗人对友人的深厚情谊以及面对离别时复杂的心绪。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

杉木长涧四首·其四

阡陌纵横不可寻,死伤狼籍正悲吟。

若知赤子元无罪,合有人间父母心。

(0)

次林择之凉峰韵

解辔林间寺,归鸦晚欲盘。

望中岚翠合,愁外夕阳残。

尊酒何妨尽,羁心且自宽。

无端满窗月,遥夜不胜寒。

(0)

和林择之凤凰山韵

木落髻鬟拥,湖平妆镜空。

荒亡馀旧事,惨澹只悲风。

兴发千山里,诗成一笑中。

诸君莫惆怅,吾道固当穷。

(0)

山北纪行十二章章八句·其十二

明晨江矶寺,尊酒聊对设。

孰是十日游,遽成千里别。

英僚树嘉政,素友厉孤节。

努力莫相忘,清宵共明月。

(0)

山北纪行十二章章八句·其八

山水诚乃奇,云谁究终始。

昙远亦何人,神君岂其鬼。

东西妄采获,诬谄共恢诡。

百世踵谬讹,彝伦日颓圮。

(0)

和戴主簿韵

平生本自好楼居,况接高人永昼馀。

共喜江山入尊俎,从教幕府省文书。

感君肯出新诗句,恨我终思旧草庐。

拟借韦编订龙马,免推纳甲话蟾蜍。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1