除夕家家整世氛，老来天赐一閒身。
正当风雪翻空急，面拂冰花访故人。
《除夜访杨此斋·其一》全文
- 翻译
- 除夕夜家家户户沉浸在节日氛围中，老来有幸得到清闲时光。
正当风雪猛烈地席卷天空，我却面带微笑，如冰花般拜访旧友。
- 注释
- 除夕：中国农历年的最后一天，家人团聚庆祝新年的到来。
整世氛：浓厚的家庭节日气氛。
天赐：上天给予的。
閒身：清闲的时间。
风雪：形容恶劣天气，也象征人生的艰难时刻。
翻空急：快速翻滚、肆虐天空。
冰花：比喻雪花在寒风中的美丽形态。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅除夕之际的温馨画面。"家家整世氛"表达了每个家庭都在这个特殊的夜晚里准备过年，气氛祥和而又充满了期待。"老来天赐一閒身"则透露出诗人对岁月流逝的感慨，同时也是一种对命运的接受与乐观。
接下来的"正当风雪翻空急"描绘出一个狂风暴雪的夜晚，给人一种紧迫和急切的感觉。然而就在这样一个严寒的夜晚中，诗人却"面拂冰花访故人"，不仅没有被恶劣的天气所阻挡，反而更加坚定了他去看望老朋友的决心。
这首诗通过对比鲜明的情景，展现了诗人对友情的珍视和对传统节日的重视。同时，也可以感受到诗人在面对严酷自然环境时不屈不挠的精神状态。这是一种深厚的文化积淀与个人的情操交织而成的美好瞬间。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
江风行
婿贫如珠玉，婿富如埃尘。
贫时不忘旧，富日多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，思君心未已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此方，果然不知还。
和王司马折梅寄京邑昆弟
离别念同嬉，芬荣欲共持。
独攀南国树，遥寄北风时。
林惜迎春早，花愁去日迟。
还闻折梅处，更有棣华诗。
潼关镇国军句覆使院早春寄王同州
胡寇尚未尽，大军镇关门。
旌旗遍草木，兵马如云屯。
圣朝正用武，诸将皆承恩。
不见征战功，但闻歌吹喧。
儒生有长策，闭口不敢言。
昨从关东来，思与故人论。
何为廊庙器，至今居外藩。
黄霸宁淹留，苍生望腾鶱。
卷帘见西岳，仙掌明朝暾。
昨夜闻春风，戴胜过后园。
各自限官守，何由叙凉温。
离忧不可忘，襟背思树萱。