婿贫如珠玉，婿富如埃尘。
贫时不忘旧，富日多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，思君心未已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此方，果然不知还。
《江风行》全文
- 注释
- 贫：贫穷。
富：富贵。
旧：旧情。
新：新人。
偶匹：匹配。
中门：家门。
绣衣裳：华丽的绣衣。
易：舍弃。
远方：远嫁。
三千：三千多里。
日暮：日落时分。
麦始秀：麦子抽穗。
商贾：商人。
巴东：地名。
巫山：巫山。
窈窕：美丽。
果然：果然如此。
- 翻译
- 丈夫贫穷如明珠美玉，富贵时如尘土微末。
在贫穷时他不忘记旧情，在富贵时却多有新人宠爱。
我本是富裕人家的女儿，与你结为夫妇是匹配的。
我们的恩爱多么深厚，从未离开过家门一步。
我有华丽的绣衣，金线装饰闪闪发光。
想到你贫穷卑微，我宁愿舍弃这些远嫁到远方。
远方相隔三千多里，我对你的思念永不消减。
日落时分情感更浓，只能空望着逝去的流水。
初夏时节麦子开始抽穗，江面上吹来阵阵南风。
商人们都已回家，而你此刻还在巴东滞留。
巴东有座巫山，山中住着美丽的仙女。
我常担心来到这里，恐怕再也无法返回。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张潮的《江风行》，通过对比贫富的不同境遇，抒发了妻子的贤淑和深情。开篇“婿贫如珠玉，婿富如埃尘”两句，既形象地表达了贫穷与富贵的不同价值，又点出了诗人对于贫富变化的敏感观察。
接着，“贫时不忘旧，富日多宠新”进一步揭示了社会上人们在面对贫富变迁时的不同态度。这里“不忘旧”体现了妻子对丈夫不离不弃的情操，而“宠新”则是对那些在富贵中轻视旧情的人的一种批评。
诗人通过自述，表明自己的出身和对丈夫的深情：“妾本富家女，与君为偶匹。惠好一何深，中门不曾出。”这里的“偶匹”强调了夫妻间的情谊，而“中门不曾出”则是古代妇女贞节自守的写照。
在接下来的几句中，“妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。念君贫且贱，易此从远方。”诗人通过对豪华衣饰的描述，表现了自己虽出身富贵却不忘丈夫的贫困处境，以及为了跟随丈夫而远行的情操。
“远方三千里，思君心未已。日暮情更来，空望去时水。”这里诗人通过对空间距离和时间流逝的描写，表达了对远在他乡的丈夫深沉的思念之情。
最后几句，“孟夏麦始秀，江上多南风。商贾归欲尽，君今尚巴东。巴东有巫山，窈窕神女颜。常恐游此方，果然不知还。”诗人借助季节的变换和自然景物的描绘，再次表达了对丈夫在外的牵挂之情，以及对于丈夫身处异乡而自己却无法相知的担忧。
总体而言，这首诗通过妻子的视角，展现了一段跨越贫富、不离不弃的爱情故事，同时也反映出古代社会对妇女贞节自守的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢