纤纤初日射西楼，楼上帘旌卷绣钩。
数襞断云秦望晓，一声寒雁鉴湖秋。
烟波憔悴西施国，风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古，有情多为等闲愁。
《西楼早望》全文
- 拼音版原文全文
西 楼 早 望 宋 /张 伯 玉 纤 纤 初 日 射 西 楼 ，楼 上 帘 旌 卷 绣 鉤 。数 襞 断 云 秦 望 晓 ，一 声 寒 雁 鉴 湖 秋 。烟 波 憔 悴 西 施 国 ，风 月 飘 零 范 蠡 舟 。莫 向 登 临 动 怀 古 ，有 情 多 为 等 闲 愁 。
- 注释
- 纤纤：形容阳光或光线细柔。
初日：早晨的第一缕阳光。
射：照射。
西楼：西方的楼阁。
数襞：几层折叠。
断云：破碎的云朵。
秦望：地名，古代浙江绍兴附近的一座山。
晓：早晨。
寒雁：秋天的北雁。
鉴湖：古代浙江绍兴的湖泊。
烟波：烟雾笼罩的水面。
憔悴：形容人或物状态不佳，疲惫无力。
西施国：传说中美女西施居住的地方，代指吴越之地。
飘零：飘泊无定，流离失所。
范蠡舟：范蠡，春秋时期著名政治家，曾乘舟泛游江湖。
莫：不要。
等闲：轻易，随便。
- 翻译
- 清晨的阳光照在西楼，楼上窗帘轻轻卷起绣钩。
几缕断云在秦望山头破晓，一声寒雁带来了鉴湖的秋意。
烟雾笼罩的西施国度显得憔悴，范蠡的船在风月中漂泊无依。
不要因登高望远而触动怀旧之情，因为多情往往只会带来无谓的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨的画面，阳光初照，西楼上的帷幕和装饰在微风中轻轻摇曳。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己对古代美好时光的怀念之情。
"纤纤初日射西楼，楼上帘旌卷绣钩" 这两句生动地展现了早晨温暖阳光照耀下的楼阁景象，以及窗棂上的装饰随风轻摆的柔美画面。诗人通过对细节的刻画，引出了下文的情感波澜。
"数襞断云秦望晓，一声寒雁鉴湖秋" 这两句则是从自然景物中汲取情感，透露出一种淡淡的忧伤。诗人站在高处眺望远方，看到的是碎片般的云朵和早晨的凉意，也许是在暗喻着生活中的断续和孤独。
"烟波憔悴西施国，风月飘零范蠡舟" 这两句诗中，"西施国"和"范蠡舟"都带有古代的历史印记，通过这些意象，诗人表达了对往昔美好时代的眷恋。
最后两句 "莫向登临动怀古，有情多为等闲愁" 则直接道出了诗人的心境，不愿再去触碰那些让人产生无限怀旧之感的地方，因为内心已充满了对过去美好的思念和牵挂。这种情感在诗中流露得淋漓尽致，读来令人感慨。
总体而言，这首诗以其细腻的景物描写和深沉的情感表达，构建了一种淡远而不失忧伤的意境，展现了诗人对历史美好的追忆以及个人情感的复杂交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵黄帐干
瘦马虺隤已卸鞯，纵鞭其后不能前。
才非应氏惭三入，齿较杨雄长十年。
发老病馀偏种种，腹空虚甚谩便便。
故人过矣相称誉，敢挹衰残望昔贤。