偶□满井上，五月忽惊秋。
碧树连云尽，丹霞向晚收。
棋声穿竹远，山色到林□。
却忆当年事，徜徉洛水头。
《端阳偕监中诸同年游满井次韵荅赠·其二》全文
- 注释
- 偶：偶尔。
□：此处可能缺失一个字，可能是‘然’或‘尔’等。
满：充满。
井：水井。
上：上方。
忽：突然。
惊：感到惊讶。
秋：秋天。
碧树：碧绿的树木。
连云：直入云霄。
尽：尽头。
丹霞：红霞。
向晚：傍晚。
收：收敛。
棋声：下棋的声音。
穿：穿透。
竹：竹林。
远：远处。
山色：山的颜色。
到：到达。
林：树林。
□：此处可能缺失一个字，可能是‘中’。
却忆：回想。
当年：过去的日子。
事：事情。
徜徉：悠闲地漫步。
洛水：洛阳的水边。
- 翻译
- 偶尔抬头望向井边，五月天竟感到秋天的气息。
青翠的树木仿佛与云相连，傍晚时分红霞渐退。
棋盘声穿透竹林传得很远，山色映入树林之中。
回忆起往昔的事情，那时我常在洛阳水边漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水图景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对往昔时光的怀念和对友情的珍视。
"偶坐满井上，五月忽惊秋"一句，以一个偶然的场景引入全诗，坐在井边，突然间感觉到了秋天的气息，虽在五月，但已有秋意。这里五月惊秋，不仅是时节之转，更蕴含着对时间易逝和季节更迭的感慨。
"碧树连云尽，丹霞向晚收"写出了山林间深远的景象，碧绿的树木一直延伸到与天边相接的地方，而晚霞如丹红色的绸缎在山峦间回旋，给人以画中有声之感。
"棋声穿竹远，山色到林深"两句，则转向了人们的活动和自然景物的交融。棋声透过竹林传来，山峦的颜色渗入林深处，这不仅是视觉和听觉上的双重享受，更是一种精神上的宁静与满足。
最后，"却忆当年事，徜徉洛水头"表达了诗人对往昔美好时光的追怀。徜徉，即漫步或闲游，这里指的是在洛水之滨流连思绪，回忆起与同窗共度的美好时光。
整首诗通过景物描写和情感寄托，展现了诗人对自然之美、友谊之珍以及时光易逝的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢