君家日铸山前住，冬后茶芽麦粒粗。
磨转春雷飞白雪，瓯倾锡水散凝酥。
溪山去眼尘生面，簿领埋头汗匝肤。
一啜更能分幕府，定应知我俗人无。
《宋城宰韩秉文惠日铸茶》全文
- 拼音版原文全文
宋 城 宰 韩 秉 文 惠 日 铸 茶 宋 /苏 辙 君 家 日 铸 山 前 住 ，冬 后 茶 芽 麦 粒 粗 。磨 转 春 雷 飞 白 雪 ，瓯 倾 锡 水 散 凝 酥 。溪 山 去 眼 尘 生 面 ，簿 领 埋 头 汗 匝 肤 。一 啜 更 能 分 幕 府 ，定 应 知 我 俗 人 无 。
- 注释
- 君家：你的家。
日铸山：古代名山，以产茶著名。
冬后：冬季之后。
茶芽：茶叶嫩芽。
麦粒粗：形容茶芽粗壮。
磨转：研磨转动。
春雷：比喻磨茶的响声。
白雪：形容茶沫。
瓯：小茶碗。
锡水：用锡壶烧的热水。
凝酥：形容茶香浓郁。
溪山：溪流和山景。
簿领：官吏的公文或事务。
埋头：专心致志。
汗匝肤：汗水湿透皮肤。
一啜：一小口。
分幕府：理解幕僚的生活。
俗人：普通人。
- 翻译
- 你家住在日铸山脚下，冬天过后茶叶芽像麦粒般粗大。
研磨的声响如春雷，茶水如白雪飞溅，茶碗倾斜倒入锡壶，茶香四溢如酥油融化。
溪流山色尽收眼底，但公务繁重让我满面尘土，汗水湿透衣衫。
品一口茶，我更能感受到幕僚的忙碌，想必你会明白我是个平凡人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作，题为《宋城宰韩秉文惠日铸茶》。诗中诗人以细腻的笔触描绘了朋友韩秉文赠送的日铸茶的品质和品茗的感受。首句“君家日铸山前住”点出茶的产地，日铸山以产茶著名；“冬后茶芽麦粒粗”形象地形容茶芽之大，暗示其未经精细采摘，保留了自然的粗犷之美。
“磨转春雷飞白雪”运用比喻，将磨茶之声比作春雷，茶沫如白雪般细腻，展现了制茶工艺的精湛。接着，“瓯倾锡水散凝酥”描述了茶水倒入茶碗，锡壶中的热水使茶香四溢，犹如酥油般细腻。
“溪山去眼尘生面，簿领埋头汗匝肤”通过描绘饮茶前后环境的变化，表达了诗人对繁忙公务的厌倦和对茶带来的片刻宁静的向往。最后两句“一啜更能分幕府，定应知我俗人无”则流露出诗人对友人能理解自己平凡生活和品味茶中雅趣的感激之情。
总的来说，这首诗通过对日铸茶的细致描绘和品茗过程的叙述，表达了诗人对友情的珍视以及对简朴生活的追求，同时也展示了宋代文人士大夫对于茶文化的独特见解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
月华清.十三夜舟泊望亭对月有作
寂历烟汀，微茫水驿，尚隔吴山半舍。
懒慢长年，何不使船如马。
捣香齑、红糯微斟，靠锦树、绿帆初卸。吟写。
听吴娘水调，旧愁重惹。
惆怅欢娱难借，似漂泊江天，客舟閒话。
冰彩无情，偏向愁边乱泻。
想连天、枫叶芦花，问何处、蝉钿罗帕。今夜。
料王珣宅畔，风光如画。
凄凉犯.哭云间友人金蓬山和钱莼䰻韵
秦淮水阁微茫景，回船使酒如昨。
笛床茗碗，烟帆雨幔，麝盟粉约。江涛喷薄。
短咏长吟间作。戏呼余、长鬣者，烛下恣嘲谑。
重过酒垆，纵歌谱犹存，翠凋珠铄。
玉京伴侣，似人间、也愁离索。
促返蓬山，果然去、骖鸾跨鹤。
砑香笺，漫写沈吟怎睡著。
洞仙歌.途次曹县
河流浩淼，去黏天无岸。白草黄沙古曹县。
问居人、谁是僖负羁妻，谁惜我，十载蓬科未转。
一鞭官渡口，飒飒西风，落照昏鸦太零乱。
叹息旧繁华，往事还非，眢井畔、兔葵开遍。
访昔日东平故侯家，怅绣戟牙幢，一时都换。
爪茉莉.月夜渡扬子江
淼淼江天，听中流笛响。推篷看、一川凄爽。
六朝遗迹，问风景、几曾无恙。
只隔岸、建业城边，有商女，深夜唱。
一轮团月，与船头、正相向。越显出、万层银浪。
十年作客，算将来、祇悲怆。且渡江、溷迹骑奴厮养。
学贩畚，兼鬻酱。
千秋岁.寿柏乡魏相国二首·其二
沙堤隐隐，直接丹霄近。臣稷契，君尧舜。
天留黄阁老，月照头厅印。
还说道，秋期今日悬弧准。
帘外凉飙紧，阶下新桐引。仙酝熟，宫袍俊。
地居卿贰上，骨带神仙分。
齐献祝，恒山苍翠堆千寸。