夏日客此楼，买冰敌炎暵。
冱寒不买冰，辍费用买炭。
冰炭役浮生，倏忽凉燠换。
故山饶甘泉，落叶足炊爨。
曷不归去来，作此琐屑叹。
《正月初四后十馀日病嗽不能出杂书十首·其五》全文
- 注释
- 夏日：炎热的夏天。
客：拜访。
楼：楼房。
敌：抵挡。
炎暵：酷暑。
冱寒：严寒。
辍费：停止花费。
买炭：购买木炭取暖。
役：影响。
浮生：短暂的人生。
倏忽：忽然。
凉燠：冷热交替。
故山：故乡的山。
饶：丰富。
甘泉：甜美的泉水。
炊爨：做饭。
曷：何不。
琐屑：琐碎。
- 翻译
- 在炎热的夏天，我来到这座楼，买冰来抵挡酷暑。
在寒冷的天气里，人们不再买冰，而是改买木炭取暖。
冰和炭影响着人们的生活，转眼间就从凉爽变为炎热。
故乡山中多甘甜的泉水，落叶足以用来做饭。
为何不停下来，回归故乡，对这些琐碎生活发出感叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏季炎热的景象，诗人在楼上避暑，同时购买冰块来降温，而到了寒冷时，又不得不买炭取暖。通过“冰炭役浮生”一句，诗人表达了对生命无常和世事变迁的感慨。接着，诗中转向故乡的山水，描述那里有清凉的泉水和足够的落叶可以烧煮食物。这首诗通过对比贫困的城市生活与丰饶自然的故乡生活，表达了诗人归隐田园的心情。最后一句“曷不归去来，作此琐屑叹”则是诗人自问，为何还没有回到那片美好的土地上，是一种无奈和感慨的叹息。这首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然生活的向往以及对世俗纷扰的逃避心理。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢