年老未归老，旬休那得休。
将迎金屋客，方便石门游。
白浪海之怒，玄云天也愁。
诗情不关性，正尔自夷犹。
《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首呈吴司理·其二》全文
- 翻译
- 年纪虽大却未真正老去，即使休假也无法闲适。
忙于迎接贵客，顺便游览石门美景。
汹涌的白浪象征大海愤怒，深沉的乌云暗示天空忧虑。
诗歌的情感并不取决于本性，纯粹出于内心的享受和悠闲。
- 注释
- 年老：指年龄较大。
旬休：十日休假。
那得：怎能。
将迎：迎接。
金屋客：尊贵的客人。
方便：顺便。
石门游：游览石门。
白浪海之怒：比喻大海的狂暴。
玄云：乌云。
天也愁：天空也显得忧郁。
诗情：诗歌的情感。
不关性：不受本性限制。
正尔：恰恰。
夷犹：悠闲自在。
- 鉴赏
这首宋代诗人曾丰的《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首呈吴司理(其二)》描绘了诗人年事已高却未能完全退休，即便在旬休之时也难以闲暇。他忙于迎接重要客人，同时借此机会游览石门，显示出其公务繁忙和对山水之美的追求。
"年老未归老，旬休那得休"，这两句表达了诗人对时光流逝的感慨，即使到了老年，仍然无法摆脱工作的牵绊，即使是短暂的旬休也无法真正放松。
"将迎金屋客，方便石门游"，通过“金屋”和“石门”这两个意象，暗示了诗人接待贵宾和欣赏自然景致的场景，体现了他的应酬与雅兴。
"白浪海之怒，玄云天也愁"，运用拟人手法，描绘出海浪汹涌和乌云密布的景象，象征着世事的波折和内心的忧虑。
最后两句"诗情不关性，正尔自夷犹"，诗人说诗歌创作并非出于本性，而是情感的自然流露，他在忙碌中仍能保持诗兴，享受创作带来的平静。
整体来看，这首诗寓情于事，展现了诗人复杂而丰富的内心世界，以及在忙碌生活中寻求诗意生活的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春阴三首·其二
逼社窘阴雨，园花就凋零。
翩翩蝶翅重，好鸟无一鸣。
山头雾露白，檐前砌苔青。
旁瞻隔远到，内与愁思并。
县小文书省，氍茵匝莎庭。
举头叹世事，坐有百感生。
芳林堕玉蕊，垂杨结珠缨。
伤春复已半，忽忽难为情。
朅来发书箦，悼往心自冥。
袖手一凝伫，意逐飞鸢行。
中原政紊乱，悲角扬哀声。
有酒不解饮，何以解我酲。