篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。
单幕疏帘贫寂莫，凉风冷露秋萧索。
光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。
莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。
《秋晚》全文
- 注释
- 篱菊：篱笆边的菊花。
砌桐：台阶旁的梧桐树。
离离：形容影子摇曳或分布的样子。
单幕：单层的帷幕，象征简陋。
疏帘：稀疏的窗帘。
贫寂莫：贫穷且寂寞。
凉风冷露：形容秋天的寒冷气息。
秋萧索：秋天的凄凉景象。
光阴流转：时间的流逝。
颜色凋残：指花叶等失去鲜艳的颜色。
莱妻：对妻子的谦称，此处指作者的妻子。
- 翻译
- 稀疏的篱笆旁菊花凋零，梧桐树叶飘落，树影婆娑，日光显得暗淡。
简陋的窗帘和稀疏的帷幕显出贫穷与寂寞，凉风吹过，冷露降临，秋天的气息显得凄凉萧瑟。
时光飞逝，忽然间已到傍晚，万物的色彩凋残，不如往昔鲜艳。
妻子生病躺在月光下，不是在捣制寒衣而是在空空地捣药。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的画面。开篇“篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄”两句，通过对庭院中菊花零散、桐叶飘落以及树荫疏朗和日光微薄的描述，营造出一种秋意浓郁、阳光不再温暖的氛围。紧接着，“单幕疏帘贫寂莫，凉风冷露秋萧索”两句，则通过对简陋窗户与稀疏帘幕的描绘，以及清冷的风和露水，凸显出诗人居住环境的简陋和秋季天气的寒凉。
接下来的“光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨”两句，表达了时间流逝和自然景色的变化，阳光随着时间的推移而消失，万物的颜色也变得衰败，不再像往日那般鲜艳。最后，“莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药”两句，则流露出诗人对家中患病妻子的关切之情。在明亮的秋夜，妻子躺于病榻，诗人本应准备寒衣以御寒冷，却只是一味地捣制药材，反映出诗人内心的焦虑和无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及家中妻子的病痛，表现了诗人对于秋天的感慨和生活中的苦恼。语言质朴而富有情感，体现了白居易平实且充满同情心的诗风。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送雷希颜之泾州录事李君美治中公廨南楼坐中作
严霜枯百草，摇荡鸿鹄心。
翩翩万里翼，随云落西南。
泾水东流不到燕，送君落日孤云边。
声名一日天下白，还作南楼座中客。
西州自古多豪英，作者凛凛气犹生。
太尉英风迈万古，不劳折箠笞此虏。
男儿生不功名死无益，莫言簿领卑凡职。
君不见当时髯张一尉耳，至今双庙令人起。