薄暮欣暑退，吏散列闲屋。
冰厅冷如水，孤坐一巾幅。
久绝青绫赐，仅免床下伏。
何尝语丁宁，但愧头蓄缩。
频年耗太仓，初夜费官烛。
枕书倦已抛，梦蝶来更速。
咍台到天明，从人笑列宿。
《初直省宿》全文
- 拼音版原文全文
初 直 省 宿 宋 /朱 翌 薄 暮 欣 暑 退 ，吏 散 列 闲 屋 。冰 厅 冷 如 水 ，孤 坐 一 巾 幅 。久 绝 青 绫 赐 ，仅 免 床 下 伏 。何 尝 语 丁 宁 ，但 愧 头 蓄 缩 。频 年 耗 太 仓 ，初 夜 费 官 烛 。枕 书 倦 已 抛 ，梦 蝶 来 更 速 。咍 台 到 天 明 ，从 人 笑 列 宿 。
- 翻译
- 傍晚时分，暑气渐渐消退，官员们散去，各自回到空闲的房屋。
冰凉的厅堂如同冷水，我独自坐着，只有一条布巾陪伴。
长久没有得到青绫的赏赐，只能勉强不睡在地下。
从未听过严厉的训诫，只是惭愧自己低头缩颈。
近年来国库消耗巨大，夜晚连蜡烛也供不应求。
看书疲倦后不再翻阅，梦境中蝴蝶飞得更快。
直到笑台直到天明，与众人一起笑谈群星璀璨。
- 注释
- 薄暮：傍晚。
吏散：官员散去。
闲屋：空闲房屋。
冰厅：寒冷的厅堂。
孤坐：独自坐着。
巾幅：布巾。
青绫赐：青绫赏赐。
床下伏：睡在地上。
丁宁：训诫。
头蓄缩：低头缩颈。
耗太仓：消耗国库。
官烛：官家蜡烛。
枕书：看书。
梦蝶：梦中蝴蝶。
咍台：笑台。
列宿：群星。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个官员在夏日黄昏时分的宁静与孤独生活情景。"薄暮欣暑退，吏散列闲屋"两句写出夕阳西下，公务已毕，官员们纷纷离去，只留下诗人一人在空旷的房中。"冰厅冷如水，孤坐一巾幅"表达了室内的清凉以及诗人的独自静坐，其孤独与寒冷仿佛可以触感。
"久绝青绫赐，仅免床下伏"两句则透露出诗人曾经享受过的奢侈生活如今已不复存在，现在只能勉强保持最基本的生活状态。"何尝语丁宁，但愧头蓄缩"中，“何尝”意为“哪里”，诗人自嘲过去的豪言壮语现在都已不再提及，只感到羞愧，头发也因为贫困而显得蓬乱不堪。
接着，"频年耗太仓，初夜费官烛"写出了国家财政的紧张以及个人的生活窘迫。"枕书倦已抛，梦蝶来更速"则是诗人即使在疲惫中也无法专心阅读，只能任由思绪飘渺，而梦境中的蝴蝶更加速逝。
最后，"咍台到天明，从人笑列宿"表达了诗人期待着黎明的到来，以及与他人一起仰望星空时的那份释然。整首诗通过对比过去和现在的生活状态，展现了诗人内心的孤独、自嘲以及对于过往奢侈生活的反思，同时也透露出了一种期待和超脱的情怀。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
题双凫观
飘萧阅世等虚舟，叹息眼前无此流。
满地悲风盘翠竹，半丛寒日破红榴。
青山空在衣冠古，白鹤不归宫殿秋。
王令平生樽酒地，千年万岁想来游。
- 诗词赏析