粹老家隔帘听琵琶全文|注释|赏析|拼音版

《粹老家隔帘听琵琶》全文

宋 / 黄庭坚形式: 七言律诗押[元]韵

马卿劝客且无喧，请以侍儿临酒樽。

妆罢黄昏帘隔面，曲终清夜月当轩。

弦弦不乱拨来往，字字如闻人语言。

千古胡沙埋妙手，岂如桃李在中园。

(0)

拼音版原文全文

粹cuì老lǎo家jiā隔gé帘lián听tīng琵pí琶pá

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

马mǎ卿qīng劝quàn客kè且qiě无wú喧xuān，请qǐng以yǐ侍shì儿ér临lín酒jiǔ樽zūn。

妆zhuāng罢bà黄huáng昏hūn帘lián隔gé面miàn，曲qū终zhōng清qīng夜yè月yuè当dāng轩xuān。

弦xián弦xián不bù乱luàn拨bō来lái往wǎng，字zì字zì如rú闻wén人rén语yǔ言yán。

千qiān古gǔ胡hú沙shā埋mái妙miào手shǒu，岂qǐ如rú桃táo李lǐ在zài中zhōng园yuán。

翻译: 马卿劝客人暂且安静下来，让侍女在一旁斟酒。
傍晚卸妆后，隔着帘幕相对无言，深夜琴声悠扬，月光洒满窗前。
每根琴弦都随着拨动有序地响动，每个音符仿佛都能听见人的言语。
千百年来，技艺高超的乐师被沙漠掩埋，哪里比得上桃李能在自家花园中绽放。

注释: 马卿：诗人对友人的称呼。
劝：劝告。
客：客人。
且：暂且。
无喧：保持安静。
侍儿：侍女。
临：面对。
酒樽：酒杯。
妆罢：卸妆后。
黄昏：傍晚。
帘隔面：隔着帘幕。
曲终：演奏完毕。
清夜：深夜。
月当轩：月光照进窗户。
弦弦：每根弦。
不乱：有序。
拨来往：来回拨动。
字字：每个字。
如闻：如同听见。
人语言：人的言语。
胡沙：胡地的沙漠。
妙手：技艺高超的手。
桃李：比喻培养的后辈。
中园：自家的庭院。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《粹老家隔帘听琵琶》，通过对琵琶演奏的细腻描绘，展现出一种静谧而深沉的氛围。首句“马卿劝客且无喧”暗示了琵琶声的吸引力，连主人也劝客人安静聆听。接下来，“请以侍儿临酒樽”描绘出侍女在一旁斟酒助兴的情景，增添了温馨的场景。

“妆罢黄昏帘隔面”写的是琵琶女弹奏时的背景，黄昏时刻，她妆容已罢，隔着帘幕，更显神秘与专注。诗人通过“曲终清夜月当轩”进一步渲染音乐的魅力，清夜月色下，琵琶声如同月光洒落，空灵而动人。

“弦弦不乱拨来往，字字如闻人语言”两句，直接赞美琵琶技艺的高超，每一个音符都仿佛能传达人的感情和言语，生动地展现了琵琶演奏者的技艺和情感表达。

最后，“千古胡沙埋妙手，岂如桃李在中园”表达了对琵琶女才华被埋没的惋惜，以及对她在家中庭院中默默演奏的感慨，暗含了对人才被忽视的社会现象的反思。整首诗以听琵琶为线索，寓言深刻，情感丰富。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。