春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。
萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。
《少年游.草》全文
- 注释
- 芳裀：形容春草茸茸如垫褥。
香尘：带着花香的尘土。
萋萋：指茂密的芳草。
翠罗裙：借指人。
闲门：代指情人居住处。
凄迷：迷茫。
- 翻译
- 春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
- 鉴赏
这首宋词《少年游·草》是高观国所作，描绘了春天的景色和词人心中的情感。开篇"春风吹碧，春云映绿"，通过春风轻拂、春云染绿的画面，展现出江南春天的生机盎然。"晓梦入芳茵"则暗示了词人在清晨梦境中沉浸于青草地的美好情境。
"软衬飞花，远连流水"进一步描绘了春意的细腻，飞花与流水相映成趣，仿佛在诉说着无尽的诗意。然而，"一望隔香尘"又带出一丝淡淡的哀愁，暗示着词人与心爱之人的距离遥远，如同被香尘阻隔。
"萋萋多少江南恨"直接表达了词人的思念之情，"翠罗裙"则借代了女子，寄托了他对往昔美好时光和佳人的深深怀念。"冷落闲门，凄迷古道"描绘了词人所处的环境，孤寂冷清，古道凄迷，更添离愁别绪。
最后，"烟雨正愁人"以烟雨笼罩的景象收束全词，将词人的内心愁绪与外在景致融为一体，营造出一种烟雨蒙蒙、满怀愁绪的意境。整体来看，这是一首借景抒情，表达怀旧与相思之情的婉约之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢