诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《青龙寺题故昙上人房》
《青龙寺题故昙上人房》全文
唐 / 李端   形式: 五言律诗  押[微]韵

远公留故院,一径雪中微。

童子逢皆老,门人问亦稀。

翻经徒有处,携履遂无归。

空念寻巢鹤,时来傍影飞。

(0)
拼音版原文全文
qīnglóngtánshàngrénfáng
táng / duān

yuǎngōngliúyuànjìngxuězhōngwēi
tóngféngjiēlǎoménrénwèn

fānjīngyǒuchùxiésuìguī
kōngniànxúncháoshíláibàngyǐngfēi

注释
远公:指慧远法师,东晋时期的高僧。
故院:古老的庭院。
一径:一条小路。
微:隐约可见。
童子:年轻的弟子。
老:形容年龄大。
门人:弟子或学生。
稀:少。
翻经:研读佛经。
徒有处:空有研习之处。
携履:带着鞋子。
无归:没有归处。
寻巢鹤:寻找巢穴的鹤,象征高洁之士。
傍影飞:飞过我的身影。
翻译
远公留在古老的院落,一条小路在雪中若隐若现。
遇到的童子都已年长,前来询问的门生也寥寥无几。
研读佛经的地方空空如也,我带着鞋子却无处可去。
只能空想那寻找巢穴的鹤,偶尔会飞过我的身影。
鉴赏

此诗描绘了一位僧侣远公留宿在一座古老寺院中的情景,诗中充满了淡淡的悲凉与静谧。首句"远公留故院,一径雪中微"设定了整个氛围:远公可能是一位游方的高僧,他选择留宿于一处被岁月侵蚀的古寺,庭院中的小径上铺满了细碎的雪花,给人一种时间静止的感觉。

接下来的"童子逢皆老,门人问亦稀"则透露出时间流转与世事变迁。这里的"童子"可能是指寺中照料日常事务的小沙弥,他们在岁月的流逝中也渐渐长成了老者。而"门人问亦稀"则表明来访询问的人越来越少,反映出远公所处的世界越发孤寂。

第三句"翻经徒有处,携履遂无归"表现了远公的生活状态。他可能每日 翻阅佛经,但最终发现自己在世俗的尘世中找不到属于自己的位置。"携履"意味着带着行囊准备离开,但"遂无归"则是因为四处飘泊,已不知何处为归。

最后两句"空念寻巢鹤,时来傍影飞"表达了远公对自由生活的向往与孤独感受。"空念"意味着心中有所思念,而"寻巢鹤"则是想象自己像鹤一样自由自在,栖息于高远之处。而"时来傍影飞"则是在特定的时刻,他感到自己的身影仿佛能够飞翔,这可能是一种精神上的解脱或者对肉体束缚的超越。

整首诗通过对自然景物与僧侣生活的描绘,展现了一个关于孤独、流转与超脱的主题。它不仅是对一位远公及其所处环境的描写,更是一种内心世界的映射,表达了人在面对生命无常时的深刻感悟。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

殷石溪迁居二首·其二

鉴湖欲并贺知章,洛社何如司马光。

耆旧即今新续传,达人随处可为乡。

沙溪绿蕙牵风细,水榭青萝映月长。

更喜郁林洲畔石,岁寒相对倚冰霜。

(0)

寄吕思泉太仆

永阳司马碧山居,几度诗来重起予。

筇杖日随东郭履,綵毫时写右军书。

梅花癖在官先弃,鹦鹉才高世共疏。

吴客远归凭问讯,九还消息近何如。

(0)

寄刘铜仁

地阔天长柰尔何,春风门巷少经过。

遥怜白发星星短,无那风尘日日多。

怀旧独吟平子赋,感时偏忆少陵歌。

江村细雨蘼芜长,是处扁舟有钓蓑。

(0)

秋官刘美之使还居接待院出访

行尽梁河与汴山,杪秋南出暮春还。

极知风采元无比,莫怪驰驱不暂閒。

城绕乱蛙青草路,寺临流水夕阳湾。

诗坛旧驾高千尺,一榻清风喜重攀。

(0)

石桥驿南观涨

夜雨山水发,奔涛盈涧流。

石梁嗟已断,何处觅方舟。

永路缘朱坂,馀晖映绿畴。

登高西北望,隐隐见昭丘。

(0)

题秦国声为乃翁卑牧寿卷二首·其一

江门閒起坐,白发照秋山。

花拥宜人佩,兰分稚子班。

天恩来锁闼,星信报银湾。

笑看东林鹤,传书海上还。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1