日日湖水上，好登湖上楼。
终年不向郭，过午始梳头。
尝自爱杯酒，得无相献酬。
小僮能脍鲤，少妾事莲舟。
每有南浦信，仍期后月游。
方春转摇荡，孤兴时淹留。
骢马真傲吏，翛然无所求。
晨趋玉阶下，心许沧江流。
少别如昨日，何言经数秋。
应知方外事，独往非悠悠。
《湖中寄王侍御》全文
- 拼音版原文全文
湖 中 寄 王 侍 御 唐 /丘 为 日 日 湖 水 上 ，好 登 湖 上 楼 。终 年 不 向 郭 ，过 午 始 梳 头 。尝 自 爱 杯 酒 ，得 无 相 献 酬 。小 僮 能 脍 鲤 ，少 妾 事 莲 舟 。每 有 南 浦 信 ，仍 期 后 月 游 。方 春 转 摇 荡 ，孤 兴 时 淹 留 。骢 马 真 傲 吏 ，翛 然 无 所 求 。晨 趋 玉 阶 下 ，心 许 沧 江 流 。少 别 如 昨 日 ，何 言 经 数 秋 。应 知 方 外 事 ，独 往 非 悠 悠 。
- 注释
- 日日：每天。
湖水：湖泊的水。
终年：整年。
不向郭：不靠近城市。
郭：古代城邑的外城墙。
始：才。
梳头：整理头发。
尝：曾经。
自爱：自己喜爱。
杯酒：喝酒。
相献酬：互相敬酒。
小僮：小书童。
脍鲤：切鱼。
事：侍奉。
莲舟：莲花般的船，这里指小船。
南浦信：南浦，泛指送别的水边，信，消息。
后月：下个月。
方春：春天正当时。
转摇荡：景色摇曳生姿。
孤兴：独自的兴致。
淹留：停留，逗留。
骢马：青白色的马，古代官员的坐骑。
傲吏：傲慢的官员。
翛然：自由自在的样子。
无所求：没有追求。
晨趋：清晨赶往。
玉阶下：宫殿的台阶下。
心许：心里向往。
沧江流：江水的流淌。
少别：短暂的离别。
如昨日：好像就在昨天。
经：经过。
数秋：多个秋天，表示时间。
应知：应该知道。
方外事：世俗之外的事情。
独往：独自前往。
悠悠：形容悠闲的样子。
- 翻译
- 每天在湖水边度过，常去湖上的楼阁登高。
整年都不靠近城郭，直到午后才开始梳理头发。
我本就喜爱杯中之物，期待有人能与我共饮。
小书童擅长切鱼，年轻的侍妾侍奉着莲花般的小船。
常常收到南方水边的消息，期待下个月还能再来游玩。
春天正盛，景色摇曳生姿，我独自沉醉其中。
骑着青白色的马的官员真是傲慢，他悠然自得，无所追求。
清晨赶往宫殿台阶下，心中却向往着那苍茫的江水。
短暂的离别仿佛就在昨天，怎能料到已过了数个春秋。
你应该知道我对外界的事情并不关心，独自一人并非悠闲无事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“日日湖水上，好登湖上楼”表达了诗人对湖光山色的喜爱和向往，以及愿意每天都能到湖边的楼阁中去感受那份宁静与美好。“终年不向郭，过午始梳头”则显示出诗人对世俗生活的淡泊，他不愿参与社会上的繁杂纷争，而是选择一种悠闲自得的生活方式，即使到午后才慢慢整理自己的仪容。
“尝自爱杯酒，得无相献酬”透露出诗人的个性，他喜欢独自享受美酒，不愿意因为社交而勉强自己去喝酒或是回应他人的邀请。“小僮能脍鲤，少妾事莲舟”则描绘了一种田园生活的宁静与和谐，诗人有一个懂事的小仆人能够烹饪鱼类，而他的妻子则是善于管理家庭事务的人。
“每有南浦信，仍期后月游”表明诗人对友人的思念以及对未来旅行的期待。这里的“南浦信”可能是指来自远方朋友的消息，而“后月游”则是他对未来的旅行计划或许只是一个美好的愿望。
“方春转摇荡，孤兴时淹留”写出了诗人在春天的感受，他享受着季节带来的美好，独自一人时而沉醉在这份宁静之中。“骢马真傲吏，翛然无所求”则表达了诗人对世间名利的超脱，他如同骄傲不屑与俗世争斗的良马一般，对于世间的一切都不再有所追求。
“晨趋玉阶下，心许沧江流”描绘了一种清早起来，走在洁净的台阶下的景象，同时诗人内心深处对自然之美的向往，如同河水一般永远流动不息。“少别如昨日，何言经数秋”则表达了时间流逝的感慨，对于与亲友的分别，虽然时间过去不久，但已如同过了好几个季节那样长。
最后，“应知方外事，独往非悠悠”则是诗人对远行者的提醒和自己的决心，他明白那些远在他国的事务，以及自己选择的一种生活方式，并不是一件简单悠哉的事情，而是一种需要勇气和决断的行动。
总体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了一个隐逸之士对自然美好、友情深厚以及个人自由生命态度的珍视与追求。
- 作者介绍
-
丘为
丘为，苏州嘉兴(今属浙江)人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。初累举不第，归山读书数年，于玄宗天宝二年(743)进士及第。给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。朝代：唐 籍贯：苏州嘉兴
- 猜你喜欢
送郑景元
兄弟同升难，高材自摧角。
官多复不记，四载礼南岳。
一朝尽室去，菲食遭岁恶。
丈夫轩豁意，快紧出鹰鹗。
忍事得无惭，信有古人学。
建安虽闽壤，桂树美可乐。
合抱更连理，丛生荫州郭。
岁月历悠长，根株见龈腭。
终当作大厦，积功在云壑。
尚友如此君，苍天未为薄。