细霭斜阳一片秋，数家茅屋小江头。
橹声远入菰芦夹，鸟阵斜飞兰杜洲。
暂住便成闲啸咏，欲归更复小迟留。
老翁脚力犹能健，明日重来倚寺楼。
《小江》全文
- 注释
- 细霭：细密的雾气。
斜阳：夕阳。
秋：秋天。
数家：几户。
茅屋：茅草屋。
小江头：江边的小洲。
橹声：船桨声。
远入：远远地穿透。
菰芦：茭白和芦苇。
兰杜洲：兰草和杜若生长的地方。
暂住：暂时停留。
闲啸咏：悠闲地吟诗作歌。
欲归：想回去。
小迟留：有些舍不得。
老翁：老翁。
脚力：脚步。
犹能健：依然矫健。
明日：明天。
重来：再来。
寺楼：寺庙的楼。
- 翻译
- 夕阳余晖洒满细密的雾气，几户茅草屋坐落在江边的小洲。
船桨声远远地穿透茭白和芦苇丛，鸟群斜掠过兰草和杜若生长的地方。
暂时停留，我只想悠闲地吟诗作歌，想回去又有些舍不得。
老翁脚步依然矫健，明天我还会再来，倚靠在寺庙的楼上。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天傍晚时分，诗人陆游在江边所见的宁静景象。"细霭斜阳一片秋"，寥寥几笔勾勒出夕阳余晖洒在轻烟般的薄雾上，秋意浓厚。"数家茅屋小江头"，点明了诗人身处的环境，简朴的房屋沿江而建，增添了几分田园诗意。
"橹声远入菰芦夹"，远处传来的摇橹声穿透了丛生的菰蒲，显得格外悠长，与静谧的环境形成对比，增添了动态感。"鸟阵斜飞兰杜洲"，则描绘了鸟儿成群结队地在芳香的兰杜洲上空飞翔，画面生动活泼。
诗人在此处流连忘返，"暂住便成闲啸咏"，表达了他对这种宁静生活的欣赏和暂时的隐逸之情。"欲归更复小迟留"，显示出他对即将离开的不舍。最后，诗人以"老翁脚力犹能健，明日重来倚寺楼"结尾，表示自己虽然年事已高，但身体尚健，期待着明天再来此地，倚靠在寺楼之上，享受这份宁静。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了江南水乡的秋日风光，以及诗人对自然和闲适生活的深深喜爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢