寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
《雨霖铃》全文
- 注释
- 长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。
靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
凄切：凄凉急促。
骤雨：急猛的阵雨。
都门：国都之门。
这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。
帐饮：在郊外设帐饯行。
无绪：没有情绪。
兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟。
这里用做对船的美称。
凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
去去：重复“去”字，表示行程遥远。
暮霭：傍晚的云雾。
沈沈：即“沉沉”，深厚的样子。
楚天：指南方楚地的天空。
暮霭沈沈（沉沉）楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
今宵：今夜。
经年：年复一年。
纵：即使。
风情：情意。
男女相爱之情，深情蜜意。
情：一作“流”。
更：一作“待”。
好景：一作“美景”
- 翻译
- 秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
- 鉴赏
这首词描绘了离别时的凄凉场景，以寒蝉、长亭、骤雨和兰舟为背景，展现了词人与恋人依依惜别的深情。"执手相看泪眼，竟无语凝噎"一句，细腻地刻画了两人离别时的悲痛与不舍，无声胜有声。"多情自古伤离别"表达了自古以来离别之苦的普遍情感，而"今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月"则预示着词人对未来孤独无依的深深忧虑。整首词情感深沉，语言优美，充满了离愁别绪，是柳永婉约词的代表作之一。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗
大禹息洪潦，画野经九州。
波沈露群山，嶷嶷相婴钩。
漩洄澹兹土，平敞诚寡仇。
乘高极回望，坦坦无陵丘。
先王崇皞济，建祀邦诸侯。
玉帛从会同，赴告书春秋。
六雄方逐鹿，为嬴弱姬周。
兹为会战场，蹀血无时休。
汉错削七国，祸生东南陬。
亚夫闭高壁，坐折彊吴谋。
典午倒太阿，辟户延旃裘。
淮泗漫腥膻，房心掩旄头。
人移烟火绝，榛茂豺狼游。
唐纲日寖衰，盗起如螟蟊。
相携聚萑蒲，袒臂提锄耰。
蟠薄数千里，焚劫无馀留。
圣朝定多垒，剑戟包貔貅。
蓁蓁荆棘林，膴膴良田畴。
耒耜趣时雨，黍稷丰岁秋。
昔为车骑利，今睹桑麻收。
我来宦东土，莨菪乘春流。
行行次符离，固为亲交留。
樽罍且为乐，携手登高楼。
是时新雨馀，风日方和柔。
云鲜乱花薄，波绿迷芳洲。
羃羃游丝转，衮衮野阳浮。
调篁语双鹂，翻雪矫群鸥。
爱兹登临美，况复依良俦。
聊适笑言乐，尽忘羁旅忧。
翔阳何冉冉，渐与西山遒。
驿程前有期，恋此当何由。
分首下岧峣，怅然登暮舟。
《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗》【宋·司马光】大禹息洪潦，画野经九州。波沈露群山，嶷嶷相婴钩。漩洄澹兹土，平敞诚寡仇。乘高极回望，坦坦无陵丘。先王崇皞济，建祀邦诸侯。玉帛从会同，赴告书春秋。六雄方逐鹿，为嬴弱姬周。兹为会战场，蹀血无时休。汉错削七国，祸生东南陬。亚夫闭高壁，坐折彊吴谋。典午倒太阿，辟户延旃裘。淮泗漫腥膻，房心掩旄头。人移烟火绝，榛茂豺狼游。唐纲日寖衰，盗起如螟蟊。相携聚萑蒲，袒臂提锄耰。蟠薄数千里，焚劫无馀留。圣朝定多垒，剑戟包貔貅。蓁蓁荆棘林，膴膴良田畴。耒耜趣时雨，黍稷丰岁秋。昔为车骑利，今睹桑麻收。我来宦东土，莨菪乘春流。行行次符离，固为亲交留。樽罍且为乐，携手登高楼。是时新雨馀，风日方和柔。云鲜乱花薄，波绿迷芳洲。羃羃游丝转，衮衮野阳浮。调篁语双鹂，翻雪矫群鸥。爱兹登临美，况复依良俦。聊适笑言乐，尽忘羁旅忧。翔阳何冉冉，渐与西山遒。驿程前有期，恋此当何由。分首下岧峣，怅然登暮舟。
https://www.fglrt.com/shici/TLzz4K88.html