忆著旧山归去乐，松筠岁晚参天。
老来慵似柳三眠。从教官府冷，甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。
有情如酒月如川。为君忘饮病，更拟索茶煎。
《临江仙·其一和洪景卢送行韵》全文
- 注释
- 忆著：回忆。
旧山：故乡的山。
归去乐：归乡的乐趣。
松筠：松树和竹子。
岁晚：寒冬。
参天：高耸入云。
慵似：像……一样懒散。
柳三眠：形容柳树在春天慵懒地垂落。
从教：任凭。
官府：官署。
地行仙：隐居的仙人。
青琐：古代宫门上的装饰，象征宫廷。
紫微：古代星宿名，象征皇宫。
追昨梦：怀念过去的生活。
扁舟：小船。
犹怜：仍然感到珍贵。
有情：深情。
如酒：如同美酒。
月如川：月光流淌如江河。
忘饮病：忘记病痛。
索茶煎：索要热茶煮饮。
- 翻译
- 回忆起故乡山间的归途，那里的松竹在寒冬中依然耸立。
年老后我懒散如柳树般常常沉睡。任由官府清冷，我甘愿做隐居的仙人。
怀念着过去的宫廷生活，即使扁舟已备，仍然心生眷恋。
情感深沉如酒，岁月长流如江河。为了你，我愿意忘记病痛，甚至想要索要热茶来喝。
- 鉴赏
这首宋词描绘了诗人回忆故乡山林的乐趣，即使年事已高，也像柳树般慵懒，宁愿在清闲中过着隐逸生活，不问世事。他甘愿在官署中保持冷淡，享受如同地仙般的宁静。词人怀念过去的宫廷生活，想象自己乘舟追忆旧梦，对友情和自然美景充满深情，甚至为了朋友愿意放弃饮酒以求得一杯热茶。整体上，这首词流露出诗人超脱世俗、向往自然与友情的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·固陵江上
固陵江上，暮云急、一夜打头风雨。
催送春江船上水，笑指□山归去。
靴帽丛中，渔樵席上，总是安行处。
惟余旧话，为公今日拈取。
见说家近岷山，翠云平楚，万古青如故。
要把平生三万轴，唤取山灵分付。
庐阜嵩高，睢阳岳麓，会与岷为伍。
及时须做，鬓边应未迟暮。
念奴娇·修姱人物
修姱人物，元如许、谁把屏星留却。
弄破峨眉山月影，似作平分消息。
卷雾名谭，翳云长袖，未称三池客。
且然袖手，人间烦暑方剧。
分手未见前期，风前耿耿，目断斜阳角。
亦欲乘风归去也，问讯故山猿鹤。
紞鼓催鸡，挥弦送雁，转首成乖各。
愿加飡饭，书来频寄新作。